Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-392b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: تَضَيَّفْتُ مَيْمُونَةَ وَهِىَ لَيْلَتَئذ لاَ تُصَلِّى فَجَاءَتْ بِكِسَاءٍ، ثُمَّ جَاءَتْ بِكسَاءٍ آخَرَ فَطَرَحَتْهُ عِنْدَ رَأسِ الفِرَاشِ، ثُمَّ اضطَّجَعَتْ وَمَدَّتِ الكسَاءَ عَلَيْهَا، وَبَسَطَتْ لِى بَسَيطًا إِلَى جَنْبِهَا فَتَوَسَّدْتُ مَعَهَا عَلَى وِسَادَتِهَا، فَجَاءَ النَّبِىُّ ﷺ وَقَدْ صَلَّى العِشَاءَ الآخِرَةَ، فَانْتَهَى إِلَى الفِرَاشِ، فَأخَذَ خِرْقَةً عِنْدَ رَأسِ الفِرَاشِ فَاتَّزَرَ بِهَا وَخَلَعَ ثَوْبَيْهِ فَعَلَّقَهُمَا، ثُمَّ دَخَلَ مَعَهَا فِى لِحَافِهَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِى آخِرِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى سِقَاءٍ مُعَلَّقٍ فَحَمَلَهُ، ثُمَّ تَوَضَّأ منْهُ، فَهَمَمْتُ أنْ أَقُومَ فَأصُبَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ كرِهْتُ أنْ يَرَى أَنِّى كُنْتُ مُسْتَيْقظًا، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الفِرَاشِ فَأَخَذَ ثَوْبَيْهِ، وَخَلَعَ الخِرْقَةَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى المَسْجِدِ فَقَامَ يُصَلِّى، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأتُ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَتَنَاوَلَنِى بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِى عَنْ يَمِينه، فَصَلَّى، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَأَصْغَى بِخَدِّهَ إِلَى خَدِّى حَتَّى سَمِعْتُ نَفَسَ النَّائِم، ثُمَّ جَاءَ بِلاَلٌ فَقَالَ: الصَّلَاة يَا رَسُولَ الله، فَقَامَ إِلَى المَسْجِدِ فَأخَذَ فِى الرَّكعَتَيْنِ وَأَخَذَ بِلاَلٌ فِى الإِقَامَةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Aku bermalam di rumah Maimunah, sedangkan malam itu ia tidak shalat. Ia datang membawa selimut, kemudian datang lagi membawa selimut lain lalu meletakkannya di dekat kepala tempat tidur. Kemudian ia berbaring dan menarik selimut itu ke atas dirinya, dan ia menghamparkan alas untukku di sisinya, maka aku berbantal bersamanya di atas bantalnya. Lalu Nabi ﷺ datang setelah shalat Isya' akhir, beliau sampai ke tempat tidur, lalu mengambil kain di dekat kepala tempat tidur dan memakainya sebagai sarung, dan beliau melepas kedua pakaiannya lalu menggantungkannya. Kemudian beliau masuk bersamanya ke dalam selimutnya. Ketika tiba akhir malam, beliau bangun menuju tempat air yang tergantung lalu membawanya, kemudian berwudhu dengannya. Aku hendak bangun untuk menuangkan air kepadanya, tetapi kemudian aku tidak suka jika beliau melihat bahwa aku terjaga. Lalu beliau datang ke tempat tidur, mengambil kedua pakaiannya, dan melepas kain tadi, kemudian beliau pergi ke masjid dan mulai shalat. Aku pun bangun lalu berwudhu, kemudian aku datang dan berdiri di sebelah kirinya. Beliau meraihku dari belakang dengan tangannya, lalu menempatkanku di sebelah kanannya. Beliau shalat, dan aku shalat bersamanya tiga belas rakaat. Kemudian beliau duduk dan aku duduk di sampingnya. Beliau memiringkan pipinya ke pipiku hingga aku mendengar napas orang yang tidur. Kemudian Bilal datang dan berkata: Shalat, wahai Rasulullah. Maka beliau pergi ke masjid, memulai dua rakaat, dan Bilal mulai mengumandangkan iqamah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن النجار
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami