Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-359b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَيْلَةَ أُسْرِىَ بِالنَّبِىِّ ﷺ دَخَلَ الجَنَّةَ فَسَمِعَ فِى جَانِبِهَا خَشَفًا، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا بِلَالُ المُؤَذِّنُ، فَاَتَى النَّبِىُّ ﷺ النَّاسَ فَقَالَ: قَدْ أَفْلَحَ بِلَالٌ؛ قَدْ رَأَيْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: وَلَقِيَهُ مُوسَى فَرَحَّبَ بِهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الأُمِّىِّ، قَالَ: وَهُوَ رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ سَبَطٌ شَعْرُهُ مَعَ أُذُنَيْهِ أَوْ فَوْقَهُمَا، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا مُوسَى، ثُمَّ مَضَى فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَرَحَّبَ بِهِ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا عِيسَى، ثُمَّ مَضَى فَلَقِيَهُ شَيْخ جَلِيلٌ مَهِيبٌ فَرَحَّبَ بِهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ، وَكُلُّهُمْ يُسَلِّمُ عَلَيْه، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ، فَنَظَرَ فِى النَّارِ فَإِذَا قَوْم يَأكلُونَ الجِيَفَ، قَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَرَأَى رَجُلًا أَزْرَقَ جَعْدًا شَعَثًا إِذَا رَأَيْتَهُ، قَالَ مَنْ هَؤُلَاء يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا عَاقِرُ النَّاقَةِ، فَلَمَّا أَنْ دَخَلَ النَّبِىُّ ﷺ المَسْجدَ الأقْصَى قَامَ يُصَلِّى، ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّونَ أَجْمَعُونَ مَعَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ جِئَ بِقَدَحَيْنِ: أَحَدَهُمَا عَنِ الْيَمِينِ، وَالآخَرُ عَنِ الشِّمَالِ، فِى أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَالآخَرِ عَسَلٌ، فَأَخَذَ اللبنَ فَشَرِبَهُ فَقَالَ الَّذِى مَعَهُ القَدَحُ: أَصَبْتَ الفِطرَةَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Pada malam Nabi ﷺ di-Isra'-kan, beliau masuk surga lalu mendengar di sisinya suara gemerisik. Beliau bertanya: 'Wahai Jibril, siapa ini?' Jibril menjawab: 'Ini Bilal sang muadzin.' Kemudian Nabi ﷺ mendatangi orang-orang dan bersabda: 'Sungguh Bilal telah beruntung; aku telah melihat untuknya begini dan begitu.' Ia berkata: Musa menemuinya lalu menyambutnya, dan berkata: 'Selamat datang, wahai Nabi yang ummi.' Ia berkata: Musa adalah laki-laki berkulit sawo matang, tinggi, rambutnya lurus sampai ke kedua telinganya atau di atasnya. Beliau bertanya: 'Wahai Jibril, siapa ini?' Jibril menjawab: 'Ini Musa.' Kemudian beliau berjalan lalu bertemu seorang laki-laki yang menyambutnya. Beliau bertanya: 'Wahai Jibril, siapa ini?' Jibril menjawab: 'Ini 'Isa.' Kemudian beliau berjalan lalu bertemu seorang syaikh yang agung dan berwibawa; ia menyambutnya dan mengucapkan salam kepadanya, dan semuanya mengucapkan salam kepadanya. Beliau bertanya: 'Wahai Jibril, siapa ini?' Jibril menjawab: 'Ini ayahmu, Ibrahim.' Lalu beliau melihat ke neraka, dan ternyata ada suatu kaum yang memakan bangkai. Beliau bertanya: 'Siapa mereka ini, wahai Jibril?' Jibril menjawab: 'Mereka adalah orang-orang yang memakan daging manusia.' Beliau juga melihat seorang laki-laki berkulit biru, berambut keriting dan kusut, yang jika engkau melihatnya... Beliau bertanya: 'Siapa mereka ini, wahai Jibril?' Jibril menjawab: 'Ini orang yang menyembelih unta.' Ketika Nabi ﷺ memasuki Masjid Al-Aqsha, beliau shalat, kemudian menoleh dan ternyata para nabi semuanya bersama beliau. Ketika beliau selesai, didatangkan dua gelas: satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri; di salah satunya ada susu, dan yang lain madu. Beliau mengambil susu lalu meminumnya. Orang yang bersama beliau dengan gelas itu berkata: 'Engkau telah memilih fitrah.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ق] البيهقى في السنن في البعث، وفيه قابوس بنُ أَبى ظبيان ضعيف
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami