Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-137b
✧ Abdullah b. Abbas
"بِتُّ (نمت) عنْدَ خَالَتِى مَيْمُونَةَ (ابنَةِ الحارِث)، فَقَامَ النَّبِىُّ ﷺ يُصَلِّى منَ اللَّيْل، فَأَتَى الحَاجَةَ، ثُمَّ جَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّى منَ اللَّيْلِ فَأَتَى القِرْبَةَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَانى أَتَّقيهِ - يَعْنى أُرَاقبَهُ - ثُمَّ قُمْتُ فَفَعَلتُ كَمَا فَعَلَ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِمَا يَلِى أُذُنِى حَتَّى أَدَارَنِى فَكنَتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ يُصَلِّى، فَتَتَامَّتْ صَلاتُهُ إِلَى ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ جَاءَ بِلالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأَ (وَزَادنى يَحْيَى في هَذَا الحَديث عَنِ الثَّوْرِى، عَنْ سَلَمَة بن كهيل، عن كريب، عن ابن عباس قال: ) وَكَانَ فِى دُعائِهِ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْ في قَلْبِى نُورًا، وَفِى سَمْعِى نُورًا، وَفِى بَصَرِى نُورًا، وَعَنْ يَمِينى نُورًا، وَعَنْ يَسَارى نُورًا، وَمنْ فَوْقى نُورًا، وَمنْ تَحْتِى نُورًا، وَمنْ بَيْنِ يَدَى نُورًا، وَمِنْ خَلفى نُورًا، وَأَعْظِمْ لِى نُورًا. قال كُرَيْبٌ: وَسِتٌّ عِنْدى في التَّابُوت: وَعَصَبِى، وَمُخِّى، وَدَمى، وَشَعْرى، وَبَشَرى، وَعِظَامِى".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Aku bermalam (tidur) di rumah bibiku Maimunah (putri Al-Harits), lalu Nabi ﷺ berdiri shalat malam, maka beliau pergi untuk memenuhi hajatnya, kemudian datang, lalu membasuh wajah dan kedua tangannya, kemudian tidur, lalu berdiri lagi shalat malam, kemudian beliau mendatangi qirbah, lalu berwudhu dengan wudhu yang berada di antara dua wudhu, tidak berlebihan dan sudah mencukupi, kemudian beliau berdiri lalu shalat. Aku meregangkan badan karena tidak suka jika beliau melihatku berjaga-jaga terhadapnya (yakni mengawasinya). Kemudian aku berdiri dan melakukan seperti yang beliau lakukan, lalu aku berdiri di sebelah kirinya, maka beliau memegang bagian yang berada di dekat telingaku hingga memutarkanku, lalu aku berada di sebelah kanannya sementara beliau shalat. Maka shalat beliau sempurna sebanyak tiga belas rakaat, di antaranya dua rakaat fajar. Kemudian beliau berbaring lalu tidur hingga mendengkur, kemudian datang Bilal memberitahukan beliau tentang waktu shalat, lalu beliau berdiri dan shalat tanpa berwudhu lagi. (Yahya menambahkan dalam hadits ini dari Ats-Tsauri, dari Salamah bin Kuhail, dari Kuraib, dari Ibnu 'Abbas, ia berkata:) Dan dalam doanya beliau berucap: "Ya Allah, jadikanlah di hatiku cahaya, di pendengaranku cahaya, di penglihatanku cahaya, di sebelah kananku cahaya, di sebelah kiriku cahaya, di atasku cahaya, di bawahku cahaya, di depanku cahaya, di belakangku cahaya, dan besarkanlah cahaya bagiku." Kuraib berkata: Dan ada enam hal padaku di dalam tabut (peti): urat sarafku, sumsumku, darahku, rambutku, kulitku, dan tulang-tulangku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami