Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-104b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنْ يحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ رُشْديْنِ بْنِ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنْ عَبَّاس، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْن عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَأُمُّهُ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِهَادَ وَأُمُّهُ تَمْنَعُهُ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ عنْدَ أُمِّكَ قَرَّ، فِإنَّ لَكَ منَ الأجْر عنْدَها مثْلَ مَالَكَ في الْجِهَادِ، قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّى نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ نَفْسِى، فَشُغِلَ النَّبىُّ ﷺ فَذَهبَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ يُرِيدُ أَنْ يَنْحَرَ نَفْسَهُ، فَقَالَ النَّبىُّ ﷺ: الْحَمْدُ لله الَّذِى جَعَلَ في أُمَّتى مَنْ يُوفِى بِالنَّذْرِ وَيَخَافُ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا، هَلْ لَكَ مَالٌ؟ قال: نَعَمْ، قَالَ: اهْد مِائةَ نَاقَةٍ، وَاجْعَلَهَا فِى ثَلَاثِ سِنينَ، فَإِنَّكَ لَا تَجِدُ مَنْ يَأخُذُهَا منْكَ مَعًا، وَجَاءَثْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: إِنِّى رَسُولَةُ النِّسَاء إِلَيْكَ، وَالله مَا مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ عَلَمِتْ أَو لَمْ تَعْلَمْ إِلَّا وَهِىَ تَهْوى مُخْرَجِى إِلَيْكَ، الله رَبُّ الرِّجَالِ وَالنِّسَاء وَإِلَهُهُنَّ، وَأَنْتَ رَسُولُ الله إِلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، كُتِبَ الْجِهَادُ عَلَى الرِّجَالِ فَإِنْ أَصَابُوا أُجِرُوا، وَإِنِ اسْتُشْهِدُوا كَانُوا أَحْيَاءً عِنْدَ رَبهِمْ يُرْزَقُونَ، فَمَا يَعْدِلُ ذَلِكَ مِنَ النِّسَاءِ؟ قَالَ: طَاعَتُهُنَّ لأَزْوَاجِهِنَّ، وَالْمَعْرِفَةُ بحقُوقِهِنَّ، وَقَلِيلٌ منْكُنَّ يَفْعَلُهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Yahya bin Al-'Ala', dari Rusydain bin Kuraib, maula Ibnu 'Abbas, dari ayahnya, dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Seorang laki-laki datang bersama ibunya kepada Nabi ﷺ, sedangkan ia hendak berjihad dan ibunya melarangnya. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Tetaplah bersama ibumu, karena sesungguhnya bagimu pahala bersamanya seperti pahalamu dalam jihad." Ia berkata: Datang pula laki-laki lain dan berkata: "Sesungguhnya aku bernazar untuk menyembelih diriku." Maka Nabi ﷺ disibukkan, lalu laki-laki itu pergi dan mendapati (orang itu) hendak menyembelih dirinya. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan di antara umatku orang yang menunaikan nazar dan takut pada hari yang keburukannya menyebar." "Apakah engkau memiliki harta?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Hadiahkanlah seratus unta dan jadikanlah dalam tiga tahun, karena engkau tidak akan mendapatkan orang yang mengambilnya darimu sekaligus." Datang pula seorang wanita dan berkata: "Sesungguhnya aku utusan para wanita kepadamu. Demi Allah, tidak ada seorang wanita pun dari mereka, mengetahui atau tidak, kecuali ia menginginkan keberangkatanku kepadamu. Allah adalah Rabb laki-laki dan perempuan serta Tuhan mereka, dan engkau adalah Rasulullah kepada laki-laki dan perempuan. Jihad diwajibkan atas laki-laki; jika mereka mendapat (kemenangan) mereka diberi pahala, dan jika mereka gugur sebagai syahid, mereka hidup di sisi Rabb mereka dan diberi rezeki. Maka apa yang menyamai hal itu bagi para wanita?" Beliau bersabda: "Ketaatan mereka kepada suami-suami mereka dan pengetahuan tentang hak-hak mereka, namun sedikit dari kalian yang melakukannya.""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق وروى الحسن بن سفيان في مسنده أوله إلى قوله: مستطيرًا، من طريق جبارة ابن المغلس، عن مندل بن على، عن رشدين، وأورده من طريقه الجوزجانى في الأباطيل، وابن الجوزى في الموضوعات فلم يصيبا، ورشدين بن كريب روى له [ت] الترمذي وضعفه [قط] الدارقطنى في السنن وغيره ولم ينته حديثه إلى حد الوضع، ويحيى بن العلاء روى له، [د] أبو داود [هـ] ابن ماجة وهو متروك
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami