MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 413-4b

✧ Abdullah b. Zayd b. Abd Rabbihi al-Ansari

"كَانَ رَسُولُ الله ﷺ قَدْ هَمَّهُ الأَذَانُ حَتَّى هَمَّ أَنْ يَأمُرَ رِجَال فَيَقُومُونَ عَلَى الأَطَامِ فَيَرْفَعُونَ الْمَسُوح وَيُشِيرُونَ إِلَى النَّاسِ بِالصَّلَاة، حَتَّى رَأَيْتُ فِيمَا (يرى) النَّائِمُ، كَأَنَّ رَجُلًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ عَلَى سُورِ الْمَسْجِدِ يَقُولُ: الله أَكْبَرُ الله أَكْبَرُ أَرْبَعًا، أَشْهَدُ أَن لَا إِلَهَ إِلَّا الله مَرَّتَيْنِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله مَرَّتَيْنِ، حَىَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ، حى عَلَى الْفَلَاح مَرَّتَيْنِ، الله أَكْبَرُ الله أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا الله، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلهَا، وَقَالَ فِى آخِرِهَا: قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ الله ﷺ فَقَالَ: اذْهَبْ فَقُصَّهَا عَلَى بِلَالٍ فَفَعَلتُ، فَأَقْبَلَتِ النَّاسُ سِرَاعًا وَلَا يَدْرُونَ إِلَّا أَنَّهُ فَرَغَ فَأَقْبَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَقَالَ: لَوْلَا مَا سَبَقَنِى بِهِ لأَخْبَرْتُكَ إِنَّهُ قَدْ طَافَ بِى الَّذِى طَافَ بِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Rasulullah ﷺ sangat memikirkan adzan, hingga beliau berniat memerintahkan beberapa orang untuk naik ke atas bangunan-bangunan tinggi (al-athaam), mengangkat kain-kain (al-masuh), dan memberi isyarat kepada orang-orang untuk shalat. Hingga aku melihat dalam (apa yang dilihat) orang yang tidur, seakan-akan seorang laki-laki yang memakai dua pakaian hijau berada di atas tembok masjid, lalu berkata: Allahu Akbar, Allahu Akbar (empat kali), Asyhadu an laa ilaaha illallah (dua kali), Asyhadu anna Muhammadar rasulullah (dua kali), Hayya ‘alash shalah (dua kali), Hayya ‘alal falah (dua kali), Allahu Akbar, Allahu Akbar, Laa ilaaha illallah. Kemudian ia berdiri dan mengucapkan semisalnya, dan pada akhirnya ia berkata: Qad qamatish shalah, qad qamatish shalah. Lalu aku mengabarkan kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: ‘Pergilah, ceritakan hal itu kepada Bilal.’ Maka aku melakukannya. Orang-orang pun datang dengan cepat, dan mereka tidak mengetahui kecuali bahwa (adzan) telah selesai. Umar bin Al-Khaththab datang dan berkata: ‘Seandainya ia tidak mendahuluiku dengannya, tentu aku sudah memberitahumu bahwa aku juga telah dihinggapi oleh apa yang ia alami.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو الشيخ

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami