Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 413-3b
✧ Abdullah b. Zayd b. Abd Rabbihi al-Ansari
"كَان رَسُولُ الله ﷺ قَدْ هَمَّ بِالبُوقِ وَأَمَرَ بِنَاقُوسٍ، فَنُحَتِ فَأرِى عَبْدُ الله بْنُ زَيْدٍ في المَنَامِ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَيْهِ ثَوْبانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ في يَدِهِ نَاقُوسًا، فَقُلتُ: يَا عَبْدَ الله! أَتَبِيعُ هَذَا للنَّاسِ؟ قَالَ: وَمَا تَصْنَعُ بِهِ؟ قُلتُ: يُنَادَى بِهِ للصَّلاَةِ قَالَ: أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟ قُلتُ: بَلَى، قَالَ: تَقُولُ: (الله أَكْبَرُ، الله أَكبَرُ، أَشْهَدُ أَن لا إِلَهَ إلَّا الله، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلَّا الله، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، حَىَّ عَلَى الصَّلاَة، حَىَّ عَلَى الصَّلاَة، حَىَّ عَلَى الفَلاَح، حىَّ عَلَى الْفَلَاح، الله أَكْبَرُ، الله أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا الله)، ثُمَّ مَشَى هَنيهة قَالَ: ثُمَّ تَقُولُ: (الله أَكْبَرُ، الله أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَن لاَّ إِلَهَ إِلَّا الله، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، حَىَّ عَلَى الصَّلَاة، حَىَّ عَلَى الْفَلَاح، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاة، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاة، الله أَكْبَرُ، الله أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا الله، فَلَمَّا اسْتَيْقَظتُ أَتَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: إِنَّ أَخَاكُم قَدْ أُرِىَ رُؤْيَا فَاخْرُجْ مَعَ بِلَالٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ وَلْيُنَادِ بهَا بِلَالٌ، فَسَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَابِ الصَّوْتَ فَخَرَجَ، فَأَتَى رَسُولَ الله ﷺ وَالَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْل الَّذِى رَأَى".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Rasulullah ﷺ pernah berniat (menggunakan) terompet dan memerintahkan (dibuatnya) lonceng, lalu lonceng itu dipahat. Kemudian Abdullah bin Zaid diperlihatkan dalam mimpi, ia berkata: ‘Aku melihat seorang laki-laki yang memakai dua pakaian hijau, membawa lonceng di tangannya. Aku berkata: Wahai hamba Allah! Apakah engkau akan menjual ini kepada orang-orang? Ia bertanya: Apa yang akan kalian lakukan dengannya? Aku menjawab: Dengannya diserukan untuk shalat. Ia berkata: Maukah aku tunjukkan kepadamu sesuatu yang lebih baik dari itu? Aku menjawab: Tentu. Ia berkata: Engkau ucapkan: (Allahu Akbar, Allahu Akbar, Asyhadu an laa ilaaha illallah, Asyhadu an laa ilaaha illallah, Asyhadu anna Muhammadar rasulullah, Asyhadu anna Muhammadar rasulullah, Hayya ‘alash shalah, Hayya ‘alash shalah, Hayya ‘alal falah, Hayya ‘alal falah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Laa ilaaha illallah). Kemudian ia berjalan sebentar. Ia berkata: Kemudian engkau ucapkan: (Allahu Akbar, Allahu Akbar, Asyhadu an laa ilaaha illallah, Asyhadu anna Muhammadar rasulullah, Hayya ‘alash shalah, Hayya ‘alal falah, Qad qamatish shalah, Qad qamatish shalah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Laa ilaaha illallah). Ketika aku terbangun, aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan mengabarkannya. Beliau bersabda: ‘Sesungguhnya saudara kalian ini telah diperlihatkan mimpi, maka keluarlah bersama Bilal ke masjid, lalu sampaikanlah kepadanya, dan biarlah Bilal yang mengumandangkannya.’ Umar bin Al-Khaththab mendengar suara itu lalu keluar, ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: ‘Demi Yang mengutusmu dengan kebenaran, sungguh aku telah melihat seperti yang ia lihat.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو الشيخ في الأذان
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami