Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 413-2b
✧ Abdullah b. Zayd b. Abd Rabbihi al-Ansari
"بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَهُ خَشَبَتَانِ، فَقُلتُ لَهُ في المَنَامِ: إِنَّ النَّبِىَّ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَشْتَرِىَ هَذَيْنِ العُودَيْنِ يَجْعَلُهُمَا نَاقُوسًا يُضْرَبُ بِهِ للصَّلاَةِ، فَالْتَفَتَ إِلَىَّ صَاحِبُ العُودَيْنِ بِرَأسِهِ، فَقَالَ: أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ هَذَا؟ فَاسْتَيْقَظَ عَبْدُ الله بْنُ زَيْدٍ وَرَأَى عُمَرُ مِثْل رُؤْيَا عَبْدِ الله بْنِ زَيْدٍ، فَسَبَقَهُ عَبْدُ الله بْنُ زَيْدٍ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ ﷺ: قُمْ فَأَذِّنْ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله: إِنِّى قَطِيعُ الصَّوْتِ، قَالَ: فَعَلِّمْ بِلاَلًا مَا رَأَيْتَ، فَعَلَّمَهُ، فَكَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Ketika aku sedang tidur, tiba-tiba aku melihat seorang laki-laki yang membawa dua potong kayu. Aku berkata kepadanya dalam mimpi: ‘Sesungguhnya Nabi ﷺ hendak membeli dua kayu ini untuk dijadikan lonceng yang dipukul untuk shalat.’ Lalu pemilik dua kayu itu menoleh kepadaku dengan kepalanya dan berkata: ‘Maukah aku tunjukkan kepadamu sesuatu yang lebih baik dari ini?’ Lalu Abdullah bin Zaid terbangun, dan Umar juga bermimpi seperti mimpi Abdullah bin Zaid. Abdullah bin Zaid mendahului (datang) kepada Nabi ﷺ dan mengabarkan hal itu kepadanya. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: ‘Berdirilah, lalu kumandangkan adzan.’ Ia berkata: ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya suaraku kurang nyaring.’ Beliau bersabda: ‘Ajarkanlah kepada Bilal apa yang engkau lihat.’ Maka ia mengajarkannya, dan Bilal pun mengumandangkan adzan.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami