Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 408-6b
✧ Abdullah b. Hawalah
"عَنْ عَبْدِ الله بْنِ حَوَالَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ الله ﷺ بَعَثَنَا عَلَى أَقْدَامِنَا حَوْلَ المَدِينَةِ لِنَغْنَمَ، فَقَدمْنَا وَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا، فَلَمَّا رآنِى () رَسُولُ الله ﷺ الَّذِى بِنَا مِنَ الجُهْدِ قَالَ: اللَّهُمَّ! لاَ تُكِلهُمْ إِلَىَّ فَأضْعفَ عَنْهُمْ، وَلاَ تَكِلهُمْ إِلى النَّاسِ فَيهُدنُوا عَلَيْهمْ وَيَسْتَأثِروا عَلَيْهِمْ، وَلاَ تَكِلهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجَزُوا عَنْهَا، وَلَكِن توحد بِأَرْزَاقِهِمْ، ثُمَّ قَالَ: لَتُفْتَحَنَّ لَكُم الشَّامُ، ثُمَّ لَتُقْسَمنَّ لَكُمْ كنُوزُ فَارِس وَالرُّومِ، وَلَيَكُونَنَّ لأحَدِكُمْ مِنَ المَالِ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِن أَحَدَكُمْ لَيُعْطَى مِائَة دينَارٍ فَيَسْخَطُهَا، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأسِى فَقَالَ: يَا بْنَ حَوَالَةَ! إِذَا رَأيْتَ الخِلاَفَةَ قَدْ نَزَلَتْ الأرْضَ المُقَدَّسَةَ فَقَدْ أَتَتْ الزَّلاَزِلُ، وَالسَّلاسِلُ وَالبَلاَبِلُ، وَالفِتَنُ، وَالأمورُ العِظَامُ، والسَّاعَةُ أَقْرَبُ إِلَى النَّاسِ مِن يَدِى هَذِهِ إِلَى رَأسِكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Abdullah bin Hawalah, ia berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutus kami dengan berjalan kaki di sekitar Madinah untuk mendapatkan harta rampasan. Kami pun datang dan tidak memperoleh sesuatu pun. Ketika Rasulullah ﷺ melihatku dan melihat kepayahan yang ada pada kami, beliau bersabda: Ya Allah! Janganlah Engkau serahkan mereka kepadaku sehingga aku lemah terhadap mereka, janganlah Engkau serahkan mereka kepada manusia sehingga mereka mendiamkan dan mementingkan diri atas mereka, dan janganlah Engkau serahkan mereka kepada diri mereka sendiri sehingga mereka tidak mampu melakukannya, tetapi kukuhkanlah rezeki mereka. Kemudian beliau bersabda: Sungguh Syam akan dibukakan untuk kalian, kemudian sungguh harta simpanan Persia dan Romawi akan dibagikan kepada kalian, dan sungguh salah seorang dari kalian akan memiliki harta sekian dan sekian, hingga sungguh salah seorang dari kalian diberi seratus dinar namun ia tidak menyukainya. Kemudian beliau meletakkan tangannya di atas kepalaku dan bersabda: Wahai Ibnu Hawalah! Apabila engkau melihat khilafah telah turun ke Tanah Suci, maka telah datang gempa, rantai-rantai, bencana, fitnah, dan urusan-urusan besar. Dan saat kiamat lebih dekat kepada manusia daripada tanganku ini ke kepalamu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
يعقوب بن سفيان، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami