Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-939b
"عَنْ أَبِى وَائِلٍ قَالَ: لَمَّا كنَّا بِصِفِّينَ اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ فِى أَهْلِ الشَّامِ. فَرَجَعَ عَلِىٌّ إِلَى الْكُوفَةِ، وَقَالَ فِيهِ الْخَوَارجُ مَا قَالُوا وَنَزَلوا بَحَرُوراءَ وهُمْ بِضْعَةَ عَشَرَ أَلْفًا، فَأَرْسَلَ عَلِىٌّ إِلَيْهِمْ يُنَاشِدُهُمُ الله: ارْجِعُوا إِلَى خَلِيفَتِكُمْ فِيم نَقَمْتُمْ عَلَيْه؟ أَفِى قِسْمَة أَوْ قَضَاءٍ؟ قَالُوا: نَخَافُ أَنْ نَدْخُلَ فِى فَتْنَتِهِ، قَالَ: فَلاَ تَعْجَلُوا ضَلاَلَةَ الْعَامِ مَخَافَةَ فِتْنَةِ عَامٍ قَابِلٍ، فَرَجَعُوا، فَقَالُوا: نَكُونُ عَلَى نَاحِيَتِنَا فَإِنْ قَبِلَ الْقَضِيَّةَ قَاتَلنَاهُ عَلَى مَا قَاتَلنَا عَلَيْهِ أَهْلَ الشَّامِ بِصِفِّين، وَإنْ نَقَضَهَا قَاتَلنَا مَعَهُ، فَسَارُوا حَتَّى قَطَعُوا نهْرَوَانَ، وَافْتَرقَتْ مِنْهُمْ فِرْقَة يقْتُلُونَ النَّاسَ، فَقَالَ أَصْحَابُهُمْ: مَا عَلَى هَذَا فَارَقْنَا عليّا، فَلَمَّا بَلَغَ عَلِيّا صَنِيعُهُمْ قَامَ فَقَالَ: أَتَسِيرُونَ إِلَى عَدُوكُّمْ أَوْ تَرْجِعُونَ إِلَى هَؤُلاَء الَّذينَ خَلَفُوكُمْ فِى دِيَارِكُمْ؟ قَالُوا: بَلْ نَرْجِعُ إِلَيْهِمْ، قَالَ: فَحَدَّثَ عَلِىٌّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ طَائِفةً تَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ عِنْدَ اخْتِلاَفِ النَّاسِ، لاَ يَرَوْنَ جِهَادَكُمْ مَعَ جِهَادِهِمْ شَيْئًا، وَلاَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ شَيْئًا وَلاَ صِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامهِمْ شَيْئًا، يَمْرقُونَ مِنَ الدِّينِ كمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، عَلاَمَتُهُمْ رَجُلٌ عَضُدُهُ كثَدْي الْمَرأَةِ، يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ، فَسَارَ عَلىٌّ إِلَيْهِمْ فَاقْتَتَلُوا قِتالًا شَدِيدًا، فَجَعَلَتْ خَيْلُ عَلِىٍّ تَقُومُ لَهُمْ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا! النَّاسُ! إِنْ كنْتُمْ تُقَاتِلونَهُمْ فِيَّ فَوَاللهِ مَا عِنْدي مَا أَجْزِيكُمْ بِهِ، وِإنْ كنتُمْ إِنَّمَا تُقَاتلُونَ للهِ فَلاَ يَكُونَنَّ هَذَا قِتَالَكُمْ، قَأقْبَلُوا عَلَيْهِمْ فَقَتَلُوهُمْ كُلَّهُمْ، فَقَالَ: ابْتَغُوهُ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يُوجَدْ، فَرَكِبَ عَلَى دَابَّتِهِ وَانْتَهَى إِلَى وَهْدَةٍ مِنَ الأَرْض، فَإِذَا قَتْلَى بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَاسْتُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهِمْ فَجُرَّ بِرِجْلِهِ يَرَاهُ النَّاسُ، فَقَالَ عَلِىٌّ: لاَ أَغْزُو الْعَامَ؛ فرَجَعَ إِلَى الْكُوفَة فقُتِلَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Wa'il, ia berkata: Ketika kami berada di Shiffin, pembunuhan meningkat pada penduduk Syam. Maka 'Ali kembali ke Kufah, dan kaum Khawarij mengatakan terhadapnya apa yang mereka katakan, lalu mereka singgah di Harura', dan jumlah mereka sekitar dua belas ribu orang. 'Ali mengutus seseorang kepada mereka dengan memohon kepada mereka atas nama Allah: Kembalilah kepada khalifah kalian. Apa yang kalian ingkari darinya? Apakah dalam pembagian atau dalam keputusan? Mereka berkata: Kami khawatir kami akan masuk ke dalam fitnahnya. Ia berkata: Maka janganlah kalian tergesa-gesa dalam kesesatan tahun ini karena takut akan fitnah tahun depan. Maka mereka pun kembali dan berkata: Kami akan berada di wilayah kami. Jika ia menerima keputusan itu, kami akan memerangi dia sebagaimana kami memerangi penduduk Syam di Shiffin, dan jika ia membatalkannya, kami akan memerangi bersamanya. Lalu mereka berjalan hingga menyeberangi Nahrawan, dan sebagian dari mereka berpisah lalu membunuh manusia. Maka sahabat-sahabat mereka berkata: Atas hal ini kami meninggalkan 'Ali? Ketika tindakan mereka sampai kepada 'Ali, ia berdiri dan berkata: Apakah kalian akan berangkat menuju musuh kalian, ataukah kalian akan kembali kepada orang-orang ini yang menggantikan kalian di rumah-rumah kalian? Mereka berkata: Bahkan kami akan kembali kepada mereka. Ia berkata: Maka 'Ali menyampaikan hadits: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya akan keluar suatu golongan dari arah timur ketika manusia berselisih, mereka tidak menganggap jihad kalian bersama jihad mereka sesuatu apa pun, dan tidak pula shalat kalian bersama shalat mereka sesuatu apa pun, dan tidak pula puasa kalian bersama puasa mereka sesuatu apa pun. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah keluar dari busurnya. Tanda mereka adalah seorang laki-laki yang lengannya seperti puting payudara wanita. Golongan yang paling dekat dengan kebenaranlah yang akan membunuh mereka. Maka 'Ali pun berangkat menuju mereka, lalu mereka berperang dengan peperangan yang sangat dahsyat. Pasukan berkuda 'Ali terus bangkit menghadapi mereka. Ia berkata: Wahai manusia! Jika kalian memerangi mereka karena aku, maka demi Allah, aku tidak memiliki sesuatu untuk membalas jasa kalian. Dan jika kalian hanya berperang karena Allah, maka janganlah ini menjadi peperangan kalian. Maka mereka menyerbu kepada mereka dan membunuh mereka seluruhnya. Ia berkata: Carilah dia. Maka mereka mencarinya tetapi tidak menemukannya. Ia lalu menunggang tunggangannya dan sampai di sebuah cekungan tanah, ternyata ada mayat-mayat sebagian di atas sebagian yang lain. Maka dikeluarkanlah ia dari bawah mereka dan ditarik dengan kakinya agar dilihat manusia. 'Ali berkata: Aku tidak akan berperang pada tahun ini. Lalu ia kembali ke Kufah dan kemudian terbunuh."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن راهوية، [ش] ابن أبى شيبة [ع] أبو يعلى وصحح
terjemahan mesinIbnu Rahawaih, [ش] Ibnu Abi Syaibah [ع] Abu Ya'la dan ia menilainya sahih
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami