Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-786b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Suwaid bin Ghaflah, ia berkata: Aku melewati sekelompok orang yang menyebut Abu Bakar dan Umar serta merendahkan keduanya. Lalu aku mendatangi 'Ali dan menceritakan hal itu kepadanya. Ia berkata: Semoga Allah melaknat orang yang menyimpan kebencian kepada keduanya, kecuali yang baik dan indah. Keduanya adalah saudara Rasulullah ﷺ dan dua menterinya. Kemudian ia naik mimbar dan berkhutbah dengan khutbah yang fasih: Mengapa ada kaum yang menyebut dua pemimpin Quraisy dan dua orang tua kaum muslimin dengan hal-hal yang aku berlepas diri darinya, dan apa yang mereka katakan itu tidak benar. Terhadap apa yang mereka katakan, aku akan memberi hukuman. Demi Dzat yang membelah biji dan menciptakan jiwa, sesungguhnya tidak ada yang mencintai keduanya kecuali orang mukmin yang bertakwa, dan tidak ada yang membenci keduanya kecuali orang fajir yang jahat. Keduanya menemani Rasulullah ﷺ dengan kejujuran dan kesetiaan. Keduanya memerintah, melarang, dan menjatuhkan hukuman, dan dalam apa yang mereka kerjakan mereka tidak melampaui pendapat Rasulullah ﷺ, dan Rasulullah ﷺ tidak memandang pendapatku seperti pendapat mereka berdua, dan tidak mencintai sebagaimana mereka dicintai. Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan ridha kepada keduanya, dan manusia pun ridha. Kemudian Abu Bakar memimpin shalat. Setelah Allah mewafatkan Nabi-Nya ﷺ, kaum muslimin menyerahkan urusan itu kepadanya, dan mereka menyerahkan zakat kepadanya karena keduanya saling terkait. Aku adalah orang pertama dari Bani Abdul Muthalib yang disebut untuk jabatan itu, dan aku tidak menyukainya, aku ingin orang lain yang mencukupinya. Demi Allah, dia adalah sebaik-baik orang yang tersisa; paling lembut kasih sayangnya, paling penyayang, paling cerdas dalam wara', dan paling dahulu dalam Islam. Rasulullah ﷺ menyerupakannya dengan Mikail dalam kelembutan dan kasih sayang, dan dengan Ibrahim dalam pemaafan dan kewibawaan. Ia berjalan di atas jejak Rasulullah ﷺ sampai wafat, semoga rahmat Allah atasnya. Kemudian urusan itu dipegang setelahnya oleh Umar bin Al-Khaththab, dan ia meminta pendapat orang-orang. Di antara mereka ada yang ridha dan ada yang tidak suka. Aku termasuk yang ridha. Demi Allah, Umar tidak meninggalkan dunia sampai orang yang tidak menyukainya pun ridha. Ia melanjutkan urusan itu sesuai jalan Nabi ﷺ dan sahabatnya, mengikuti jejak keduanya sebagaimana anak unta mengikuti jejak induknya. Demi Allah, dia adalah sebaik-baik orang yang tersisa, lembut dan penyayang, membela orang yang dizalimi dari orang yang zalim. Kemudian Allah menetapkan kebenaran melalui lisannya, sampai kami melihat seakan-akan malaikat berbicara melalui lisannya. Allah memuliakan Islam dengan keislamannya, menjadikan hijrahnya untuk agama sebagai penopang, dan menanamkan kecintaan kepadanya di hati orang-orang mukmin serta rasa takut kepadanya di hati orang-orang munafik. Rasulullah ﷺ menyerupakannya dengan Jibril, yang keras dan kasar terhadap musuh-musuh, dan dengan Nuh, yang marah dan geram terhadap orang-orang kafir. Maka siapa yang dapat kalian jadikan seperti keduanya? Tidak ada yang dapat mencapai kedudukan keduanya kecuali dengan mencintai keduanya dan mengikuti jejak keduanya. Maka barang siapa mencintai keduanya, ia telah mencintaiku, dan barang siapa membenci keduanya, ia telah membenciku. Aku berlepas diri darinya. Seandainya aku mendahului dalam urusan keduanya, niscaya aku akan menghukum dengan hukuman yang paling berat. Maka siapa pun yang aku datangkan setelah kedudukanku ini, baginya hukuman orang yang memfitnah. Ketahuilah, sebaik-baik umat ini setelah nabinya adalah Abu Bakar dan Umar. Kemudian Allah lebih mengetahui di mana letak kebaikan itu. Aku mengucapkan perkataanku ini, dan semoga Allah mengampuni aku dan kalian.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.