Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-205b
" عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُخَافِتُ بِصَوْتِهِ إِذَا قَرَأَ، وَكَانَ عُمَرُ يَجْهَرُ بقِرَاءَتِهِ، وَكَانَ عَمَّارٌ إِذَا قَرَأَ يَأخُذُ منْ هَذِهِ السُّورَةِ وَهَذِهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبىِّ ﷺ فَقَالَ لأَبِى بَكْرٍ: لِم تُخَافِت؟ قَالَ: إِنِّى لأُسْمِعُ مَنْ أُنَاجِى، وَقَالَ لِعُمَرَ لِمَ تَجْهَرُ بِقِرَاءَتِكَ قَالَ: أُفْزعُ الشَّيْطَانَ، وأُوقِظُ الْوسْنَانَ، وَقَالَ: لِعَمَّارٍ لِمَ تَأخُذُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَهَذِهِ؟ قَالَ: أتَسْمَعُنِى أَخْلِطُ بِهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ؟ قَالَ: لاَ: قَالَ: " فَكُلُّهُ طَيِّبٌ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Ali, ia berkata: Abu Bakar biasa melirihkan suaranya ketika membaca (Al-Qur’an), dan Umar biasa mengeraskan bacaannya. Ammar apabila membaca mengambil (ayat-ayat) dari surat ini dan surat itu. Hal itu disebutkan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda kepada Abu Bakar: ‘Mengapa engkau melirihkan (suaramu)?’ Ia menjawab: ‘Sesungguhnya aku memperdengarkan kepada Dzat yang aku ajak bermunajat.’ Beliau bersabda kepada Umar: ‘Mengapa engkau mengeraskan bacaanmu?’ Ia menjawab: ‘Aku mengusir setan dan membangunkan orang yang mengantuk.’ Beliau bersabda kepada Ammar: ‘Mengapa engkau mengambil (ayat-ayat) dari surat ini dan surat itu?’ Ia menjawab: ‘Apakah engkau mendengarku mencampurkan dengannya sesuatu yang bukan bagian darinya?’ Beliau bersabda: ‘Tidak.’ Beliau bersabda: ‘Semuanya baik.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد والشاشى، وسمويه، [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami