hadits.net

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1378b

"عنْ عَلِىٍّ قَالَ: بَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ جَالِسٌ عَلَى شَاطِئ الْبَحْرِ وَهُوَ يَعْبَثُ بِخاتَمِه إِذْ سَقَطَ مِنْهُ فِى الْبَحْرِ، وَكَانَ مُلْكُهُ فِى خَاتَمِهِ، فَانْطَلَقَ، وَخَلَّفَ شَيْطَانًا فِى أَهْلِهِ، فأَتَى عَجُوزًا فَأَوَى إِلَيْهَا، فَقَالَتْ لَهُ الْعَجُوزُ: إِنْ شِئْتَ أَنْ تَنْطَلِقَ فَتَطَلُبَ، وَأكْفِيكَ عَمَلَ الْبَيْتِ. وَإنْ شئْتَ أَنْ تَكْفِينِى عَمَل الْبَيْتِ وَأَنْطَلِقُ فَأَلْتَمِسُ، فَانْطَلَقَ يَلتَمِسُ فَأَتَى قَوْمًا يَصِيدُونَ السَّمَكَ فَجَلسَ إِلَيْهِمْ فَنَبَذُوا لَهُ سَمَكَات فَانْطَلَقَ بِهِنَّ حَتَّى أَتَى الْعَجُوزَ فَأَخَذَتْ تُصْحِلُهُ ( )، فَشَقَّتْ بَطْنَ سَمَكةٍ فِإِذا فِيهَا الْخَاتَمُ فأَخَذَتْهُ، وَقَالَتْ لِسُلَيْمَانَ: مَا هَذَا؟ فَأخَذَهُ سُلَيْمَانُ فَلَبسهُ فَأَقبَلَتْ إِلَيْهِ الشَّيَاطينُ فَقَالوا: لاَ نَقْدِرُ عَلَيْه إِنَّهُ يَرِدُ عَيْنًا فِى جَزِيرَةٍ فِى الْبَحْرِ فِى سبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلاَ نَقْدِرُ عَلَيْه حَتَّى يَسْكَرَ، فَصُبَّ لَهُ فِى تِلْكَ الْعَيْن خَمْرًا فَأَقْبَل، فَشَرِبَ، فَأَرُوهُ الْخَاتَمَ، فَقَالَ: سَمْعًا وَطَاعَةً، فَأَوثَقَهُ سُلَيْمَانُ، ثُمَّ بَعَثَ بِهِ إِلَى جَبَلٍ، فَذَكَرُوا أَنَّهُ جَبَلُ الدُّخَانِ فَيُقالُ: الدُّخَانُ الّذِى تَرَوْنَهُ مِنْ نَفَسِهِ، وَالْمَاءُ الَّذِى يَخْرُجُ مِنْ الْجَبَلِ بَوْلُهُ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Ali, ia berkata: Ketika Sulaiman bin Dawud duduk di tepi pantai sambil memainkan cincinnya, cincin itu jatuh ke laut. Padahal kerajaannya ada pada cincinnya. Ia pun pergi dan meninggalkan setan di keluarganya. Ia mendatangi seorang wanita tua dan tinggal bersamanya. Wanita tua itu berkata kepadanya: Jika engkau mau pergi mencari, aku akan mengurus pekerjaan rumah untukmu. Dan jika engkau mau mengurus pekerjaan rumah untukku, aku yang akan pergi mencari. Maka ia pergi mencari, lalu mendatangi sekelompok orang yang sedang menangkap ikan, ia duduk bersama mereka, dan mereka memberinya beberapa ekor ikan. Ia membawanya hingga sampai kepada wanita tua itu. Wanita itu lalu hendak menyiangi (ikan itu) (), lalu ia membelah perut seekor ikan dan di dalamnya ada cincin. Wanita itu mengambilnya dan berkata kepada Sulaiman: Apa ini? Sulaiman mengambilnya dan memakainya. Maka datanglah para setan kepadanya dan berkata: Kami tidak mampu menguasainya. Ia mendatangi sebuah mata air di sebuah pulau di laut selama tujuh hari, satu hari, dan kami tidak mampu menguasainya hingga ia mabuk. Maka dituangkanlah khamar untuknya di mata air itu, lalu ia datang dan minum. Mereka memperlihatkan cincin itu kepadanya, lalu ia berkata: Aku mendengar dan taat. Maka Sulaiman mengikatnya, kemudian mengirimnya ke sebuah gunung. Mereka menyebutkan bahwa itu adalah gunung asap. Maka dikatakan: Asap yang kalian lihat berasal dari napasnya, dan air yang keluar dari gunung adalah kencingnya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • عبد بن حميد، وابن المنذر

    terjemahan mesinAbdu bin Humaid, dan Ibnu Al-Mundzir

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami