Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1249b
" عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: أَتَى النبِىَّ ﷺ رَجُلٌ مِنَ الأنْصَار بِامْرَأَة لَهُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ الله: إِنَّ زَوْجَهَا فُلاَنُ ابْنُ فُلاَنٍ الأنْصَارِىُّ، وَأَنَّهُ ضَرَبَهَا فَأثَرَ فِى وَجْهِهَا، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: لَيْسَ لَهُ ذَلكَ. فَأنْزَلَ الله {الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ} أَىْ: قَوَّامُونَ عَلَى النسَاءِ فِى الأدَب. فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ أَرَدْتُ أَمْرًا وَأَرَادَ الله غَيْرَه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ali, ia berkata: Seorang laki-laki Anshar datang kepada Nabi ﷺ bersama istrinya. Wanita itu berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya suaminya, fulan bin fulan al-Anshari, telah memukulnya sehingga membekas di wajahnya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Dia tidak berhak melakukan itu." Lalu Allah menurunkan {Kaum laki-laki itu adalah pemimpin bagi kaum wanita, oleh karena Allah telah melebihkan sebagian mereka atas sebagian yang lain}, yakni: pemimpin bagi wanita dalam hal pendidikan (adab). Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku menginginkan suatu perkara, dan Allah menghendaki selainnya.""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن مردويه
terjemahan mesinIbnu Mardawaih
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami