MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1183b

"عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْوَلِيدِ الْعَنْبَرِىِّ، (ثنا) () مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الشَّيْبَانِىِّ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ عَبْدِ الله الْمَدَنِى، ثَنَا عَبْدُ الله بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ، (عن على) ( ) أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: يَا رَسُولَ الله! خَبِّرْنِى بِمَا رَأَيْتَ فِى الْجَنَّة لَيْلَةَ أُسْرِىَ بِكَ، فَقَالَ: يَا بْنَ الْخَطَّابِ لَوْ لَبِثْتُ فِيكُمْ مَا لَبِثَ نُوحٌ فِى قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ أُحَدِّثكُمْ عَمَّا رَأَيْتُ فِى الْجَنَّةِ لَمَا فَرَغْتُ مِنْهُ، وَلَكِنْ يَا عُمَرُ إِذَا قُلْتَ لِى حَدِّثْنِى فَسأُحَدِّثُكَ عَمَّا لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ غَيْرَكَ، رَأَيْتُ فِيهَا قُصُورًا أُصُولُها فِى أرْضِ الْجَنَّة، وَأَعْلاهَا فِى جَوْفِ الْعَرْشِ، فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ: هِىَ فِى الْعَرشِ وَأَرْكَانُها فِى أَرضِ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: لاَ أَدْرِى، قُلتُ يَا جِبْرِيلُ: أَخْبِرْنِى مَنْ يَصِيرُ إِلَيْهَا وَمَنْ يَسْكُنُها؟ وَإِذَا ضَوؤهُا كَضَوْء الشَّمْسِ فِى الدُّنْيَا، قَالَ: يَسْكُنُها وَيَصِيرُ إِلَيْهَا مَنْ يَقُولُ الْحَقَّ، وَيَدْعُو إِلَى الْحَقِّ، وَإذَا قِيلَ لَهُ الْحَقُّ لَمْ يَغْضَبْ، وَمَاتَ عَلَى الْحَقِّ، قُلتُ يَا جِبْرِيلُ: هلْ تُسَمِّى أَحَدًا؟ قَالَ: نَعَمْ؛ رَجُلًا وَاحِدًا، قُلتُ: مَنْ ذَاكَ الْوَاحِدُ؟ قَالَ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: فَشَهِقَ شَهْقَةً خَرَّ مَغْشِيَّا عَلَيْه إِلَى الْغَدِ مِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد: فَحَدَّثنِى عَبْدُ الله بْنُ الْحَسَنِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ بن الْخَطَّابِ (لم ( ) يَضْحَكْ مِلْءَ فِيهِ بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abbad bin al-Walid al-Anbari, (telah menceritakan kepada kami) ( ) Muhammad bin Musa asy-Syaibani, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' bin Abdullah al-Madani, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Hasan, dari Muhammad bin Ali, (dari Ali) ( ): bahwa Umar bin al-Khaththab berkata: 'Wahai Rasulullah! Ceritakanlah kepadaku tentang apa yang engkau lihat di surga pada malam engkau di-isra'-kan.' Maka beliau bersabda: 'Wahai putra al-Khaththab, seandainya aku tinggal di tengah kalian seperti tinggalnya Nuh di tengah kaumnya selama seribu tahun, aku tidak akan selesai menceritakan kepada kalian apa yang aku lihat di surga. Tetapi wahai Umar, apabila engkau berkata kepadaku: ceritakanlah kepadaku, maka aku akan menceritakan kepadamu apa yang belum aku ceritakan kepada selain engkau. Aku melihat di dalamnya istana-istana yang pondasinya di bumi surga dan puncaknya di tengah Arsy. Maka aku berkata: Wahai Jibril, apakah ia di Arsy dan pondasinya di bumi surga? Ia berkata: Aku tidak tahu. Aku berkata: Wahai Jibril, beritahukan kepadaku siapa yang masuk ke dalamnya dan siapa yang menempatinya? Sedangkan cahayanya seperti cahaya matahari di dunia. Ia berkata: Yang menempatinya dan masuk ke dalamnya adalah orang yang mengatakan kebenaran, menyerukan kepada kebenaran, apabila dikatakan kepadanya kebenaran ia tidak marah, dan ia mati di atas kebenaran. Aku berkata: Wahai Jibril, apakah engkau menyebut seseorang? Ia berkata: Ya, satu orang. Aku berkata: Siapa dia? Ia berkata: Umar bin al-Khaththab.' Ia berkata: Maka Umar menarik napas dengan keras lalu jatuh pingsan hingga keesokan harinya sejak saat itu. Abu Muhammad berkata: Abdullah bin al-Hasan menceritakan kepadaku bahwa Umar bin al-Khaththab (tidak ( ) tertawa lepas (sepenuh mulutnya) setelah itu hingga ia meninggal dunia."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن مردويه

    terjemahan mesinIbnu Mardawaih

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami