Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1007b
"عَنْ أبى هريرة قال: تُوُفِّىَ رَسُولُ الله ﷺ يَوْمَ الاثْنَيْنِ لاِثْنَتَىْ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ الْخَمِيسِ إِذَا نَحْنُ بِشَيْخٍ قَدْ جَاءَ فَقَالَ: أَنَا حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ: يَا عِلِىُّ! صِفْ لِى صِفَاتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَأَنِّى أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: بِأَبِى وَأُمِّى! لَمْ يَكُنْ بالطَّوِيلِ الذاَهِبِ، وَلاَ بِالقَصيرِ، كَانَ رَبْعَةً مِنَ الرِّجَال، أَبْيَضَ مُشْربًا بِحُمْرَةٍ، جَعْدَ الْمَفْرِقِ، شَعَرُهُ إِلَى شَحْمَة أُذُنَيْهِ، صَلْتَ المجبِينِ، سَبْطَ الأَظْفَارِ، أَقْنَى الأَنْفِ، دَقِيقَ الْمَسْرُبَةِ، مُفَلَّجَ الثَّنَايَا، كَثَّ اللِّحْيَةِ، كَأَنَّ عُنُقَهُ إِبْرِيقُ فِضَّةٍ، كَأَنَّ الذَّهَبَ يَجْرِى فِى تَرَاقِيهِ، عَرَقُهُ فِى وَجْهِهِ كَاللُّؤْلُؤِ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ والْقَدَمَينِ، لَهُ شَعَرَاتٌ مَا بَيْنَ لَبَّتِهِ إِلَى صَدْرِهِ، تَجْرِى كَالْقَضِيبِ، لَمْ يَكُنْ عَلَى بَطنِهِ وَلاَ عَلَى ظَهْرِهِ شَعَرَاتٌ غَيْرُهَا، يَفُوحُ منْهُ رِيحُ المِسْكِ، إِذَا قَامَ غَمَرَ النَّاسَ، وَإِذَا مَشَى فَكَأَنَّمَا يَتَقَلَعُّ مِنْ صَخْرةٍ، إِذَا التَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا، وَإذَا انْحَدَرَ فَكَأَنَّمَا يَنْحَدِرُ فِى صَبَبٍ، أَطْهَرَ النَّاسِ خُلُقًا، وَأَشْجَعَ النَّاسِ قَلْبًا، وَأَسْمَىَ النَّاسِ كَفّا، لَمْ يَكُنْ قَبْلَهُ مِثْلُهُ، وَلاَ يَكُونُ بَعْدَهُ مِثْلُهُ أَبَدًا، فَقَالَ الْحَبْرُ: يَا عَلِىُّ! إِنِّى أَصَبْتُ فِى التَّوْرَاةِ هَذِهِ الصِّفَةَ، وقد أَيْقَنْتُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله، وَأَنْ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ wafat pada hari Senin, dua belas malam berlalu dari bulan Rabi'ul Awal. Ketika pagi hari Kamis, tiba-tiba datang seorang syaikh yang berkata: Aku adalah seorang pendeta dari pendeta-pendeta Baitul Maqdis. Ia berkata: Wahai Ali! Sifatkanlah kepadaku sifat-sifat Rasulullah ﷺ seakan-akan aku melihat beliau. Maka Ali berkata: Demi ayah dan ibuku! Beliau bukanlah orang yang terlalu tinggi menjulang dan bukan pula orang yang pendek. Beliau berperawakan sedang di antara laki-laki, berkulit putih kemerah-merahan, rambut kepalanya ikal, rambutnya sampai ke cuping telinganya, dahinya lebar, alisnya tipis dan panjang, hidungnya mancung, celah giginya renggang, janggutnya lebat, lehernya seperti bejana perak, seakan-akan emas mengalir di dadanya, keringatnya di wajahnya seperti mutiara, telapak tangan dan telapak kakinya tebal, pada dadanya terdapat bulu-bulu yang membentang dari lekuk leher hingga dada seperti garis, dan tidak ada bulu lain di perut maupun punggungnya selain itu. Aroma kasturi tercium darinya. Apabila berdiri, beliau tampak menjulang di atas orang-orang. Apabila berjalan, seakan-akan beliau menuruni tanah yang tinggi. Apabila menoleh, beliau menoleh seluruh badannya. Apabila menuruni tempat, seakan-akan beliau turun dari lereng. Beliau adalah manusia paling mulia akhlaknya, paling berani hatinya, dan paling dermawan tangannya. Tidak pernah ada sebelumnya orang seperti beliau dan tidak akan ada sesudahnya orang seperti beliau selamanya. Maka pendeta itu berkata: Wahai Ali! Sungguh aku mendapati sifat ini dalam Taurat. Dan aku yakin bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
terjemahan mesin[Kar] Ibnu 'Asakir dalam Tarikhnya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami