MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 341-3b

✧ Zayd b. Khalid

"عَن الزُّهْرِىِّ، عَنْ عُبَيْد الله، عَنْ أبى هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِى ﷺ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالَ: أَنْشُدُكَ الله إِلَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ الله، فَقَالَ الخَصْمُ الآخَرُ وهُوَ أَفْقَهُ مِنهُ: نَعَمْ، فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ الله وَائْذَنْ لِى حَتَّى أَقُولَ، قَالَ: قُلْ، قَالَ: إِنَّ ابْنِى كَانَ عَسِيفًا () عَلَى هَذَا، وَأَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِى أَنَّ عَلَى ابْنِى الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، فَسَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ العِلْمِ فَأَخْبَرُونِى أن على ابْنى جَلْدَ مائة وتغريب عامٍ وأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ، فَقَالَ النَبِىُّ ﷺ: والَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ الله، الْمِائَةُ شَاةٍ والْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وتَغْرِيبُ عَامٍ، وعَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجُلِ الرَّجْمُ، واغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Az-Zuhri, dari Ubaidillah, dari Abu Hurairah dan Zaid bin Khalid, dan Syibl, bahwa mereka berada di sisi Nabi ﷺ, lalu berdirilah seorang laki-laki dari kalangan Arab Badui dan berkata: \"Aku memohon kepadamu demi Allah, hendaklah engkau memutuskan perkara kami dengan Kitabullah.\" Maka lawannya yang lain, yang lebih faqih darinya, berkata: \"Ya, putuskanlah perkara kami dengan Kitabullah, dan izinkanlah aku untuk berbicara.\" Beliau bersabda: \"Berbicaralah.\" Ia berkata: \"Sesungguhnya anakku bekerja sebagai buruh upahan () pada orang ini, lalu ia berzina dengan istrinya. Mereka memberitahuku bahwa atas anakku ada hukuman rajam, maka aku menebusnya dari hukuman itu dengan seratus ekor kambing dan seorang budak perempuan. Lalu aku bertanya kepada beberapa orang berilmu, dan mereka memberitahuku bahwa atas anakku ada hukuman seratus kali cambukan dan pengasingan selama setahun, dan atas istri orang ini ada hukuman rajam.\" Maka Nabi ﷺ bersabda: \"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku akan memutuskan perkara di antara kalian berdua dengan Kitabullah. Seratus ekor kambing dan budak perempuan itu dikembalikan kepadamu, dan atas anakmu ada hukuman seratus kali cambukan dan pengasingan selama setahun, dan atas istri orang ini ada hukuman rajam. Dan berangkatlah wahai Unais kepada istri orang ini, jika ia mengaku, maka rajamlah ia.\" Maka Unais pergi kepadanya, lalu wanita itu mengaku, maka beliau memerintahkan agar ia dirajam."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami