MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 251-6b

✧ Hudhayfa b. al-Yaman

"مَرَرْتُ بِالنَّبِىِّ ﷺ لَيْلَةً وَهُوَ يُصَلِّى فِى الْمَسْجِدِ، فَقُمْتُ أُصَلَّى وَرَاءَهُ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ لَا يَعْلَم، فَافْتَتَح سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَقُلْتُ إِذَا جَاءَ مائَةَ آيَةٍ رَكعَ، فَجَاءَهَا فَلَمْ يَرْكَع، فَقُلْتُ إِذَا جَاءَ مِائتَىْ آيَة رَكَعَ، فَجَاءَهَا فَلَمْ يَرْكَع، فَقُلْتُ إِذَا خَتَمَهَا رَكَعَ، فَخَتَمَ فَلَمْ يَرْكَع، فَلَمَّا خَتَمَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ وِتْرًا، ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ، فَقُلْتُ إِنْ خَتَمَهَا رَكَعَ، فَخَتَمَهَا فَلَمْ يَرْكَع، وَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ افْتَتَحَ سُورَة الْمَائِدة، فَقُلْتُ إِذَا خَتَمَ رَكَعَ، فَخَتَمَهَا فَرَكَعَ، فَسَمِعْتهُ يَقُولُ: سَبْحَانَ رَبَّىَ الْعَظِيمِ، وَيُرَجَّعُ شَفَتَيْهِ فَأَعْلَمُ أَنَّهُ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سُبْحَانَ رَبَّىَ الأَعْلَى، وَيُرَجَّعُ شَفَتَيْهِ فَأَعْلَم أَنَّهُ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا أَفْهَمُ غَيْرَهُ، ثُمَّ افتَتَحَ سُورَةَ الأَنْعَامِ فَتَرَكْتهُ وَذَهَبْتُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Suatu malam aku melewati Nabi ﷺ yang sedang shalat di masjid, lalu aku berdiri shalat di belakangnya. Aku membayangkan bahwa beliau tidak mengetahuinya. Lalu beliau membuka surah Al-Baqarah. Aku berkata: jika sudah sampai seratus ayat beliau akan ruku’. Ketika sampai di sana, beliau tidak ruku’. Aku berkata: jika sudah sampai dua ratus ayat beliau akan ruku’. Ketika sampai di sana, beliau tidak ruku’. Aku berkata: jika sudah menamatkannya beliau akan ruku’. Beliau menamatkannya dan tidak ruku’. Ketika selesai, beliau berkata: “Ya Allah, bagi-Mu segala puji, ya Allah, bagi-Mu segala puji, dengan witir.” Kemudian beliau membuka surah Ali ‘Imran. Aku berkata: jika beliau menamatkannya, beliau akan ruku’. Beliau menamatkannya dan tidak ruku’, dan beliau berkata: “Ya Allah, bagi-Mu segala puji” tiga kali. Kemudian beliau membuka surah Al-Ma’idah. Aku berkata: jika beliau sudah menamatkannya, beliau akan ruku’. Beliau menamatkannya lalu ruku’. Aku mendengar beliau berkata: “Subhana Rabbiyal ‘Azhim”, dan beliau menggerakkan kedua bibirnya, maka aku tahu beliau mengucapkan selain itu. Kemudian beliau sujud, dan aku mendengar beliau berkata: “Subhana Rabbiyal A’la”, dan beliau menggerakkan kedua bibirnya, maka aku tahu beliau mengucapkan selain itu, sehingga aku tidak memahami yang lain. Kemudian beliau membuka surah Al-An‘am, lalu aku meninggalkannya dan pergi.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami