MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 251-67b

✧ Hudhayfa b. al-Yaman

"عن زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ لَمَّا أَنِ احْتُضِرَ أَتَاهُ أُنَاسٌ منَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا: يَا حُذَيْفةُ لَا نَرَاكَ إِلَّا مَقْبُوضًا، فَقَالَ لَهُمْ: غِبٌّ مَسْرُورٌ، وَحَبيبٌ جَاءَ عَلَى فَاقَةٍ، لَا أَفْلَحَ مَنْ نَدِمَ اللَّهُمَّ إِنِّى لَمْ أُشَارِكْ غَادِرًا غَدْرَتَهُ، فَأَعُوذُ بِكَ الْيَوْمَ مِنْ صَاحِبِ السُّوءِ، وَصَبَاحِ السُّوءِ، كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ الله ﷺ عَنِ الْخَيْرِ، وَأَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ الله! إِنَّا كُنَّا فِى شَرٍّ، فَجَاءَنَا الله بِالْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: هَلْ وَرَاءَ الشَّرِّ خَيْرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: كَيْفَ يَكُونُ؟ قَالَ: سَيَكُونُ بَعْدِى أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهَدْيِى، وَلَا يَسْتَنُّونَ بسُنَّتِى، وَسَيَقُومُ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ شَيَاطِينَ فِى جُثْمَانِ إِنْسَانٍ، قُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ إِنْ أَدْرَكَنِى ذَلِكَ، قَالَ: اسْمَعْ للأَمِيرِ الأَعْظَمِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذ مَالُكَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Zaid bin Sallam, dari ayahnya atau dari kakeknya, bahwa Hudzaifah bin Al-Yaman ketika menjelang ajalnya, datanglah kepadanya beberapa orang dari kalangan Anshar, lalu mereka berkata: "Wahai Hudzaifah, kami tidak melihatmu kecuali akan diwafatkan." Maka ia berkata kepada mereka: "Orang yang bergembira setelah kesulitan, dan kekasih yang datang dalam keadaan membutuhkan. Tidaklah beruntung orang yang menyesal. Ya Allah, sesungguhnya aku tidak ikut serta dengan orang yang mengkhianat dalam pengkhianatannya, maka aku berlindung kepada-Mu hari ini dari teman yang buruk dan pagi yang buruk." Orang-orang dahulu bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang kebaikan, dan aku bertanya kepadanya tentang keburukan. Maka aku berkata kepadanya: "Wahai Rasulullah! Sesungguhnya kami dahulu berada dalam keburukan, lalu Allah datangkan kepada kami kebaikan. Apakah setelah kebaikan itu ada keburukan?" Beliau bersabda: "Ya." Aku bertanya: "Apakah di balik keburukan itu ada kebaikan?" Beliau bersabda: "Ya." Aku bertanya: "Apakah di balik kebaikan itu ada keburukan?" Beliau bersabda: "Ya." Aku bertanya: "Bagaimana itu terjadi?" Beliau bersabda: "Akan ada setelahku para imam yang tidak berpetunjuk dengan petunjukku, dan tidak mengikuti sunnahku, dan akan bangkit orang-orang yang hatinya hati setan dalam jasad manusia." Aku bertanya: "Apa yang harus aku lakukan jika aku mengalami hal itu?" Beliau bersabda: "Dengarlah dan taatilah pemimpin tertinggi, meskipun punggungmu dipukul dan hartamu diambil.""

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami