Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 251-47b
✧ Hudhayfa b. al-Yaman
"عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: فُتِحَ لِرَسُولِ الله ﷺ فَتْحٌ لَمْ يَفْتَحْ لَهُ مِثْلُهُ مُنْذُ بَعَثَهُ الله، فَقُلْتُ لَهُ: يُهْنِئُكَ الْفَتْحُ يَا رَسُولَ الله، قَدْ وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا، فَقَالَ: هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ، والَّذِى بَعَثنِى بِالْحَقِّ ليردوها ( ) يَا حُذَيْفَةُ خِصَالًا سِتّا: أَوَّلُهُنَّ مَوْتِى، قُلْتُ: إِنَّا لله وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجعُونَ، ثُمَّ يُفْتَحُ بَيْتُ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ فِتْنَةٌ تَقْتَتِلُ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكْثُرُ فِيهَا الْقِتَالُ، وَيَكْثُر فِيهَا الْهَرْجُ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، ثُمَّ يُسَلَّطُ عَلَيْكُمْ مَوْتٌ فَيَقتُلُكُمْ قَصْعًا ( ) كَمَا يَمُوتُ الْغَنَمُ، ثُمَّ يَكْثُرُ الْمَالُ فَيَفِيضُ حَتَّى يُدْعَى الرَّجُلُ إِلَى مِائَةِ دِينَارٍ فَيَسْتَنْكِفَ أَنْ يَأخُذَهَا، ثُمَّ يَنْشَأُ لِبَنِى الأَصْفَرِ غُلَامٌ مِنْ أَوْلَادِ مُلُوكِهمْ، قُلْتُ: وَمَنْ بَنُو الأَصْفَرِ يَا رَسُولَ الله؟ قَالَ: الرُّومُ، فَيَشِبُّ كمَا يَشِبُّ الصَّبِىُّ فِى السَّنَةِ ( )، فَإِذَا بَلَغَ أَحَبُّوهُ واتَّبعَوهُ مَا لَم يُحِبُّوا مَلِكًا قَبْلَهُ، ثُمَّ يَقُومُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَيَقُولُ: إِلَى مَتَى تُتْرَكُ هَذِهِ العصَابَةُ مِنَ الْعَرَبِ، لَا يَزَالُونَ يُصِيبُونَ مِنْكُمْ طَرَفًا ()، وَنَحْنُ أَكْثَرُ مِنْهُمْ عَدَدًا وَعُدَّةً فِى الْبَرِّ والْبَحْر، إِلَى مَتَى يَكُونُ هَذَا؟ فَأَشِيرُوا إلىَّ بمَا تَرَوْنَ، فَيَقُومُ أَشْرَافُهُمْ فَيَخْطُبُونَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ وَيَقُولُونَ نِعْمَ ( ) مَا رَأَيْتَ، وَالأَمْرُ أَمْرُكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Hudzaifah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mendapatkan suatu kemenangan yang belum pernah beliau dapatkan seperti itu sejak Allah mengutus beliau. Maka aku berkata kepada beliau: Semoga kemenangan ini membahagiakanmu, wahai Rasulullah. Sungguh perang telah meletakkan bebannya. Beliau bersabda: Jauh, jauh. Demi Dzat yang mengutusku dengan kebenaran, mereka benar-benar akan () mengembalikannya. Wahai Hudzaifah, ada enam perkara: yang pertama adalah kematianku. Aku berkata: Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Kemudian Baitul Maqdis akan dibuka. Setelah itu akan terjadi fitnah yang di dalamnya dua golongan besar saling berperang, banyak terjadi pertempuran di dalamnya dan banyak terjadi pembunuhan di dalamnya, seruan keduanya satu. Kemudian akan dikuasakan atas kalian kematian yang membinasakan kalian dengan cepat () sebagaimana kambing mati. Kemudian harta akan banyak dan melimpah, hingga seseorang ditawari seratus dinar lalu ia enggan mengambilnya. Kemudian akan muncul bagi Bani Al-Ashfar seorang pemuda dari keturunan raja-raja mereka. Aku bertanya: Siapakah Bani Al-Ashfar, wahai Rasulullah? Beliau menjawab: Romawi. Maka ia tumbuh sebagaimana anak kecil tumbuh dalam setahun (), dan apabila ia telah dewasa, mereka mencintainya dan mengikutinya selama mereka belum pernah mencintai raja sebelumnya. Kemudian ia berdiri di tengah-tengah mereka lalu berkata: Sampai kapan kelompok kecil dari bangsa Arab ini dibiarkan, mereka terus-menerus mengenai kalian sedikit demi sedikit (), padahal kami lebih banyak jumlah dan persiapannya di darat dan di laut? Sampai kapan hal ini akan berlangsung? Maka berilah saran kepadaku dengan apa yang kalian lihat. Lalu para pembesar mereka berdiri, berpidato di tengah-tengah mereka dan berkata: Sebaik-baik (), apa yang engkau lihat itu benar, dan urusan itu urusanmu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami