Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 23021a
"مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبلٌ لا يُعْطِي حقَّهَا في نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا، قِيلَ: يَا رَسُولَ الله: مَا نَجْدَتُهَا ورسْلُهَا؟ قَال: في عُسْرِهَا وَيُسْرهَا، فَإِنَّها تَأتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَت وَأَكْثَرِهِ وَأَسْمَنِهِ وآشَرِهِ حتَّى يُبْطَحَ لَهَا بقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ بأَخْفَافِهَا، فَإِذَا جَاوزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَت عَلَيهِ أُولَاهَا في يَوْم كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْف سَنَةٍ، حَتَّى يُقْضَى بينَ النَّاسِ، فَيَرَى سبِيلَهُ، وإِذَا كَانَتْ لَهُ بَقرٌ لا يُعْطى حَقَّهَا في نَجْدَتِهَا ورِسْلِهَا، فَإِنَّهَا تَأتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَكْثَرهِ وأَسْمَنِهِ وآشَرهِ ثُمَّ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَر فَتَطَؤُهُ فِيه كلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بظْلفِها وتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْن بِقَرْنِهَا إِذَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَليهِ أُولَاهَا في يَوْمٍ كَانَ مِقدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَة حَتَّى يُقْضَى بَين النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ، وَإِذَا كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ لا يُعْطِي حَقَّهَا في نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا فَإِنَّهَا تَأتى يَوْمَ الْقَيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وأَسْمَنِهِ وآشَرِهِ حَتَّى يُبْطَحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْف بظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْنٍ بقَرْنِهَا، لَيسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا عَضْبَاءُ إِذَا جَاوزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيهِ أُولَاهَا في يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْف سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَينَ النَّاسِ فَيَرَى سَبيلَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Barang siapa memiliki unta yang tidak ia tunaikan haknya pada hari pemerahannya dan hari air minumnya, ... " Ditanyakan: "Wahai Rasulullah, apa maksud najdatuha dan rislaha?" Beliau menjawab: "Pada masa sulitnya dan masa lapangnya. Sesungguhnya unta itu akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan paling gemuk, paling banyak, paling besar, dan paling sehat, lalu ia dibentangkan baginya di tanah datar yang luas, ia menginjaknya dengan kuku-kukunya. Apabila yang terakhir darinya telah melewatinya, yang pertama darinya kembali kepadanya, pada suatu hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun, hingga manusia diadili, lalu ia melihat jalannya. Dan jika seseorang memiliki sapi yang tidak ditunaikan haknya pada hari pemerahannya dan hari air minumnya, maka ia akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan paling gemuk, paling banyak, paling besar, dan paling sehat, kemudian ia dibentangkan baginya di tanah datar yang luas, lalu setiap hewan berkuku membelahnya dengan kukunya dan setiap hewan bertanduk menanduknya dengan tanduknya; apabila yang terakhir darinya telah melewatinya, yang pertama darinya kembali kepadanya, pada suatu hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun, hingga manusia diadili, lalu ia melihat jalannya. Dan jika seseorang memiliki kambing yang tidak ditunaikan haknya pada hari pemerahannya dan hari air minumnya, maka ia akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan paling gemuk, paling besar, dan paling sehat, hingga ia dibentangkan baginya di tanah datar yang luas, lalu setiap hewan berkuku menginjaknya dengan kukunya dan setiap hewan bertanduk menanduknya dengan tanduknya; tidak ada padanya yang bertanduk melengkung dan tidak yang patah tanduknya; apabila yang terakhir darinya telah melewatinya, yang pertama darinya kembali kepadanya, pada suatu hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun, hingga manusia diadili, lalu ia melihat jalannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد عن أَبي هريرة
terjemahan mesin[حم] Ahmad dari Abu Hurairah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami