Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 228-1b
✧ Abu Muslim al-Harith b. Muslim al-Tamimi
" عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّان الْكِنَانِىِّ، حَدَّثَنِى مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِىُّ: أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ أَرْسَلَهُمْ فِى سَرِيَّةٍ قَالَ: فَلَمَّا بَلَغْنَا (الْغُبَارَ) () اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِى وَسَبَقْتُ أَصْحَابِى، وَاسْتَقْبَلَنَا الْحَىُّ بِالرَّنِينِ ( ) فَقُلْتُ لَهُمْ: قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا الله تُحَرَّرُوا، فَقَالُوهَا، وَجَاءَ أَصْحَابِى فَلَامُونِى، وَقَالُوا: حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ بَعْدَ أَنْ بَردَتْ فِى أَيْدِينَا، فَلَمَّا قَفَلْنَا ذَكَروا ذِلَكَ لِرَسُولِ الله ﷺ، فَدَعَانِى، فَحَسَّنَ مَا صَنَعْتُ، وَقَالَ: أَمَا إِنَّ الله قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَأَنَا نَسِيتُ ذَلِكَ قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: أَمَا إنِّى سَأَكْتُبُ لَكَ كِتَابًا، وَأُوصِى بِكَ مَنْ يَكُونُ بَعْدى مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، فَفَعَلَ، وَخَتَمَ عَلَيْهِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، قَالَ: وَقَالَ لِى: إِذَا صَلَّيْتَ الْغَدَاةَ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلَّمَ أَحَدًا: اللَّهُمَّ أَجِرْنِى مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ مِنْ يَوْمِكَ ذَلِكَ كتَبَ الله لَكَ جَوَازًا مِنَ النَّارِ، وَإذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ فَقُلْ قبل أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا: اللَّهُمَّ أَجِرْنِى مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ كَتبَ الله لَكَ جَوَازًا مِنْ النَّارِ، قَالَ: فَلَمَّا قَبَضَ الله رَسُولَهُ أَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ بِالْكِتَابِ، فَفَضَّهُ، فَقَرَأَهُ، وَأَمَرَ لِى، وَخَتَمَ عَلَيْه، ثُمَّ أَتَيْتُ بِه عُمَرَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَتَيْتُ به عُثْمَانَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ: فَتُوُفِىَّ الْحَارِثُ فِى خِلَافَةِ عُثْمَانَ فَكَانَ الْكِتَابُ عِنْدَنَا حَتَّى وَلِىَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَكَتَبَ إِلَى عَامِلٍ قِبَلَنَا أَنْ أَشْخِصْ إِلَىَّ مُسْلِمَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِىَّ بِكتَابِ رَسُولِ الله ﷺ الَّذِى كَتَبَهُ لأَبِيهِ، فَشَخَصْتُ بِه إِلَيْهِ، فَقَرَأَهُ، وَأَمَرَ لِى، وَخَتَمَ عَلَيْهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abdurrahman bin Hassan Al-Kinani, telah menceritakan kepadaku Muslim bin Al-Harits bin Muslim At-Tamimi, bahwa ayahnya menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ mengutus mereka dalam suatu pasukan kecil. Ia berkata: Ketika kami sampai di (Al-Ghubar) () aku memacu kudaku dan mendahului para sahabatku, dan kaum (Al-Hay) menyambut kami dengan (Ar-Ranin) ( ). Aku berkata kepada mereka: \"Ucapkanlah: Tiada tuhan selain Allah, niscaya kalian dibebaskan.\" Maka mereka mengucapkannya. Para sahabatku datang lalu mencelaku dan berkata: \"Engkau telah menghalangi kami dari ghanimah setelah ia hampir berada di tangan kami.\" Ketika kami kembali, mereka menyampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memanggilku, membenarkan apa yang kulakukan, dan bersabda: \"Ketahuilah, sesungguhnya Allah telah menetapkan untukmu dari setiap orang di antara mereka sekian dan sekian.\" Abdurrahman berkata: \"Aku telah lupa hal itu.\" Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: \"Ketahuilah, sesungguhnya aku akan menuliskan untukmu sebuah surat, dan aku wasiatkan engkau kepada siapa pun yang menjadi pemimpin kaum muslimin setelahku.\" Maka beliau melakukannya, membubuhkan cap padanya, lalu menyerahkannya kepadaku. Ia berkata: Beliau berkata kepadaku: \"Apabila engkau telah shalat Subuh, maka sebelum berbicara dengan siapa pun, ucapkanlah: Allahumma ajirni minan-nar (Ya Allah, lindungilah aku dari neraka) tujuh kali. Sesungguhnya jika engkau meninggal pada hari itu, Allah akan menetapkan untukmu perlindungan dari neraka. Dan apabila engkau telah shalat Maghrib, maka sebelum berbicara dengan siapa pun, ucapkanlah: Allahumma ajirni minan-nar tujuh kali. Sesungguhnya jika engkau meninggal pada malam itu, Allah akan menetapkan untukmu perlindungan dari neraka.\" Ia berkata: Ketika Allah mewafatkan Rasul-Nya, aku mendatangi Abu Bakar dengan surat itu, lalu ia membukanya, membacanya, memberiku (hadiah), dan membubuhkan cap padanya. Kemudian aku mendatangi Umar dengan surat itu, dan ia melakukan hal serupa. Lalu aku mendatangi Utsman dengan surat itu, dan ia melakukan hal serupa. Muslim bin Al-Harits berkata: Al-Harits wafat pada masa khilafah Utsman, dan surat itu tetap ada pada kami hingga Umar bin Abdul Aziz memegang kekuasaan, lalu ia menulis kepada pegawai di wilayah kami agar mengirimkan kepadaku Muslim bin Al-Harits bin Muslim At-Tamimi beserta surat Rasulullah ﷺ yang beliau tulis untuk ayahnya. Maka aku pun pergi membawanya kepadanya, ia membacanya, memberiku (hadiah), dan membubuhkan cap padanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الحسن بن سفين، وأبو نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami