Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 202-2b
✧ Jahjah al-Ghifari *
"قَدِمَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِىُّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فِى سَفِينَةٍ، فَلَمَّا أَرْسَوْا ()، وَجَلبُوا إِبِلًا كَثِيرَةً مِنْ إِبِلِ المُشْرِكِينَ، فَأَخَذُوهَا، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْحَرُوا مِنهَا بَعِيرًا فَلْيَسْتَعِينُوا بِهِ، ثُمَّ مَضَى عَلَى قَدَمَيْهِ حَتَّى قَدِمَ عَلَى النَّبِىِّ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ بِسَفَرِه وَأصحَابه، وَالإِبْلِ الَّذِى أَصَابُوا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ الَّذينَ عِنْدَ رَسُولِ الله ﷺ: أَعْطِنَا يَا رَسُولَ الله! مِنْ هَذِهِ الإِبِلِ، فَقَالَ: اذْهَبُوا إِلَى أَبِى مَالِكٍ، فَلَمَّا أَتَوْهُ قَسَّمَهَا أَخْمَاسًا: خُمُسًا بَعَثَ بِهِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَخَذَ ثُلُثَ الْبَاقِى بَعْدَ الْخُمُسِ فَقَسمَهُ بَيْنَ أصْحَابِهِ، وَالثُّلُثَيْنِ الْبَاقِيَيْنِ بَيْنَ الْمُسْلِمين، فَجَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: مَا رَأَيْنَا مِثْل مَا صَنَعَ أبُو مَالِكٍ بِهَذَا الْمَغْنَمِ؟ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ كُنْتُ أَنَا مَا صَنَعْتُ إِلَّا كَمَا صَنَعَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Abu Malik Al-Asy'ari datang bersama para sahabatnya dengan menaiki kapal. Ketika mereka berlabuh (), mereka membawa banyak unta dari unta orang-orang musyrik, lalu mereka mengambilnya. Beliau memerintahkan mereka untuk menyembelih seekor unta darinya, lalu mereka memanfaatkannya. Kemudian ia berjalan kaki hingga datang kepada Nabi ﷺ, lalu ia memberitahukan kepada beliau tentang perjalanannya dan para sahabatnya, serta unta yang mereka peroleh. Kemudian ia kembali kepada para sahabatnya. Orang-orang yang berada di sisi Rasulullah ﷺ berkata: "Berilah kami, wahai Rasulullah, dari unta-unta ini." Beliau bersabda: "Pergilah kepada Abu Malik." Ketika mereka mendatanginya, ia membagi unta itu menjadi lima bagian: satu bagian ia kirimkan kepada Rasulullah ﷺ, dan ia mengambil sepertiga dari sisanya setelah seperlima itu lalu membagikannya di antara para sahabatnya, sedangkan dua pertiga sisanya dibagikan di antara kaum muslimin. Mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Kami belum pernah melihat sesuatu seperti apa yang dilakukan Abu Malik terhadap harta rampasan ini?!" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Seandainya aku yang melakukannya, aku tidak akan melakukan kecuali sebagaimana yang dilakukannya."".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير عن أبى مالك الأشعرى
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami