MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 202-1b

✧ Jahjah al-Ghifari *

" عَنْ جَهْجَاه الغِفَارِىِّ قَالَ: قَدِمْتُ فِى نَفَرٍ مِنْ قَوْمِى يُرِيدُونَ الإِسْلَامَ، فَحَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: يَأخُذُ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ جَلِيسِه، فَلَمْ يَبْقَ فِى الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَغَيرِى، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقَدَّمُ عَلَىَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى مَنْزِلِه، فَحَلَبَ لِى عَنْزًا، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى حَلَبَ لِى سَبْعَ أَعْنُزٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أَتِيتُ بِصَنِع بُرْمَةٍ ( )، فَأتَيتُ عَلَيْهَا، وَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: أَجَاعَ اللهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ. قَالَ: مَهْ يَا أُمَّ أَيْمَنَ! أَكَل رِزْقَهُ، وَرِزْقُنَا عَلَى اللهِ، فَأَصْبحُوا، فَغدُوا، فَاجْتَمَعَ هُوَ وَأَصْحابهُ، فَجَعَلَ الرجلُ يُخْبِرُ بِمَا أُتِىَ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: حُلِبَتْ لِى سَبْعُ أَعْنُزٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، وَصنِع بُرْمَةٍ فَأتَيْتُ عَلَيْهَا، فَصَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ فَقَالَ: لِيَأخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ جَلِيسهِ، فَلَمْ يَبْقَ فِى الْمَسْجِدِ غيْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَغيْرِى، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقَدَّمُ عَلَىَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِى رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَى مَنْزِلِه، فَحَلَبَ لِى عَنْزًا، فَرَوِيتُ وَشَبِعْتُ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا؟ قَالَ: بَلَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إنَّهُ أَكَلَ فِى مِعَى مُؤمِنٍ اللَّيْلَةَ، وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِى مِعَى كَافِرٍ، الْكَافِرُ يأكُلُ فِى سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأكُلُ فِى مِعًى وَاحِدٍ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Jahjaha Al-Ghifari, ia berkata: Aku datang bersama beberapa orang dari kaumku yang ingin masuk Islam, lalu mereka menghadiri shalat Maghrib bersama Rasulullah ﷺ. Ketika beliau selesai salam, beliau bersabda: 'Hendaklah setiap orang memegang tangan teman duduknya.' Maka tidak tersisa di masjid selain Rasulullah ﷺ dan aku. Aku adalah orang yang besar dan tinggi, tidak ada seorang pun yang didahulukan atasku. Rasulullah ﷺ pergi ke rumahnya, lalu beliau memerah untukku seekor kambing betina. Aku menghabiskannya, hingga beliau memerah untukku tujuh ekor kambing betina, dan aku menghabiskannya. Kemudian aku dihidangkan sepanci masakan, dan aku menghabiskannya. Ummu Aiman berkata: 'Semoga Allah membuat lapar orang yang membuat Rasulullah ﷺ lapar.' Beliau bersabda: 'Sudahlah, wahai Ummu Aiman! Ia telah memakan rezekinya, dan rezeki kita ada pada Allah.' Mereka pun bangun pagi, lalu berangkat, dan ia bersama para sahabatnya berkumpul. Seorang laki-laki menceritakan apa yang diberikan kepadanya. Aku berkata: 'Diperah untukku tujuh ekor kambing betina, dan aku menghabiskannya, dan dimasakkan sepanci, dan aku menghabiskannya.' Mereka shalat Maghrib bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Hendaklah setiap orang memegang tangan teman duduknya.' Maka tidak tersisa di masjid selain Rasulullah ﷺ dan aku. Aku adalah orang yang besar dan tinggi, tidak ada seorang pun yang didahulukan atasku. Rasulullah ﷺ membawaku ke rumahnya, lalu beliau memerah untukku seekor kambing betina, maka aku kenyang dan puas. Ummu Aiman berkata: 'Wahai Rasulullah! Bukankah ini tamu kita?' Beliau bersabda: 'Benar.' Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya ia makan malam ini di dalam perut seorang mukmin, dan sebelumnya ia makan di dalam perut seorang kafir. Orang kafir makan dengan tujuh usus, sedangkan orang mukmin makan dengan satu usus.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طب] الطبرانى في الكبير أبو نعيم

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami