MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-44b

"عن الحارث بن معاوية الكندى أَنَّهُ رَكِبَ إِلى عمرَ بن الخطابِ يَسْأَلُه عَنْ ثَلاثِ خِلالٍ، فَقَدِمَ المَدينةَ، فَقَالَ له عُمَرُ: ما أَقْدمَكَ؟ قَالَ: لأَسْألَكَ عَنْ ثلاثٍ، قَال: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا والمرأة في بناءٍ ضَيِّق فَتَحْضُرُ الصلاةُ، فإن صليتُ لها وهى كانت بِحِذَائى وَإن صلَّتْ خَلْفِى خرجَتْ مِن البِنَاءِ، فَقَالَ عُمَرُ: تَسْتُر بينَك وبينهَا بثوبٍ ثمَّ تُصلِّى بِحِذَائِكَ إِنْ شِئتَ، وعن الركعتين بعد العصر؟ فقال: نهانى عنهما رَسُولُ الله ﷺ قال: وعن القَصِيصِ فإنهم أَرادونِي عَلَى القَصِيصِ، فقال: ما شئتَ، فكأنه كره أَنْ يمنعهُ، قَالَ: إنما أردت أنتَهِى إِلَى قَوْلِكَ، قال: أخْشَى عليك أَنْ تَقُصَّ فَترتَفِعَ عَليهم فِي نفسكَ، ثمَّ تَقُصَّ فَترتَفِعَ حتى يُخيَّلَ إِلَيْكَ أنكَ فَوْقَهُم بمنزلة الثُّريَّا، فيضعكَ الله تحتَ أقدامِهم يومَ القيامة بقدرِ ذَلِكَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Harits bin Mu'awiyah Al-Kindi, bahwa ia berkendaraan menemui Umar bin Al-Khaththab untuk menanyakan tiga perkara. Ia pun tiba di Madinah. Umar berkata kepadanya: Apa yang membawamu datang? Ia menjawab: Aku ingin bertanya kepadamu tentang tiga perkara. Umar berkata: Apa itu? Ia berkata: Terkadang aku dan seorang wanita berada dalam bangunan yang sempit, lalu datang waktu salat. Jika aku salat menghadapnya, ia berada di depanku; dan jika ia salat di belakangku, ia harus keluar dari bangunan itu. Umar berkata: Pasanglah tabir antara engkau dan dia dengan kain, kemudian salatlah di depanmu jika engkau mau. Lalu tentang dua rakaat setelah Ashar? Umar menjawab: Rasulullah ﷺ telah melarangku dari keduanya. Ia berkata: Dan tentang berkhutbah (al-qashish)? Sesungguhnya mereka memaksaku untuk berkhutbah. Umar berkata: Terserah engkau. Tampaknya ia tidak suka melarangnya. Ia berkata: Aku hanya ingin sampai kepada perkataanmu. Umar berkata: Aku khawatir terhadapmu, jika engkau berkhutbah lalu merasa lebih tinggi dari mereka dalam dirimu, kemudian engkau berkhutbah lagi dan merasa lebih tinggi, sampai engkau merasa berada di atas mereka seperti bintang Tsurayya. Maka Allah akan merendahkanmu di bawah kaki mereka pada hari kiamat sesuai kadar itu".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حم] أحمد [ض] ضياء المقدسي في مختاره

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami