Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3284b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Zaid bin Tsabit: Bahwa Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu meminta izin untuk menemuinya pada suatu hari, lalu ia diizinkan. Kepalanya sedang berada di tangan seorang budak perempuannya yang menyisirinya, lalu ia menarik kepalanya. Umar radhiyallahu 'anhu berkata kepadanya: ‘Biarkan dia menyisirmu.’ Ia berkata: ‘Wahai Amirul Mukminin, seandainya engkau mengutus kepadaku, tentu aku yang datang kepadamu.’ Umar berkata: ‘Ini bukan wahyu, sehingga kami menambahinya (Umar berkata: Sesungguhnya maksudku adalah keperluanku, aku datang kepadamu untuk meminta pendapatmu tentang masalah kakek. Zaid berkata: Tidak, demi Allah, aku tidak akan berkata tentang itu) dan menguranginya. Ini hanyalah sesuatu yang aku pikirkan. Jika aku melihatnya sesuai denganku, aku akan mengikutinya, dan jika tidak, maka tidak ada kewajiban apa pun bagimu dalam hal itu.’ Zaid menolak, lalu Umar keluar dengan marah. Ia berkata: ‘Aku telah datang kepadamu, dan aku mengira engkau akan selesai dari keperluanku!’ Kemudian ia datang kepadanya sekali lagi pada waktu yang sama seperti kedatangan pertamanya, lalu ia terus membujuknya hingga Zaid berkata: ‘Maka aku akan menuliskan untukmu tentang hal itu sebuah surat.’ Lalu ia menulisnya pada sepotong kulit pelana (qatab) dan membuatkan perumpamaan baginya: Sesungguhnya perumpamaannya seperti pohon yang tumbuh di atas satu batang, lalu keluar darinya sebuah ranting, kemudian dari ranting itu keluar ranting lain. Batang itu mengairi kedua ranting tersebut. Jika engkau memotong ranting pertama, air akan kembali ke ranting kedua (yakni yang kedua), dan jika engkau memotong yang kedua, air akan kembali ke yang pertama.’ Lalu surat itu didatangkan. Umar berkhutbah di hadapan orang-orang, kemudian membacakan potongan kulit pelana itu kepada mereka, lalu berkata: ‘Sesungguhnya Zaid bin Tsabit telah berpendapat tentang kakek, dan aku telah menetapkannya.’ Ia berkata: ‘Dan dia adalah kakek pertama yang ada, lalu ia (kakek itu) hendak mengambil seluruh harta, yaitu harta cucunya (anak dari anaknya) dengan meninggalkan saudara-saudaranya.’ Setelah itu, Umar bin Al-Khaththab membagikannya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.