MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3211b

"عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: كَانَ جَدِّى مَوْلًى لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ، وَكَانَ يَلِى أَرْضًا لِعُثْمَانَ فِيهَا بَقْلٌ وِقِثَّاءٌ، قَالَ: فَرُبَّمَا أَتَانِى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِصْفَ النَّهَارِ وَاضعًا ثَوْبَهُ عَلَى رَأسِهِ يَتَعَاهَدُ الْحِمَى أَنْ لَا يُعْضَدَ شَجَرُهُ وَلَا يخبط، فَيَجْلِسُ إِلَىَّ فَيُحَدِّثُنِى وَأُطْعِمُهُ مِنْ الْقِثَّاءِ وَالْبَقْل, فَقَالَ لِى يَوْمًا: أَرَاكَ لَا تَخْرُجُ مِمَّا هَهُنَا؟ قُلْتُ: أَجَلْ، فَقَالَ: إِنِّى اسْتَعْمَلْتُكَ عَلَى مَا هَهُنَا، فَمَنْ رَأَيْتَ يَعْضدُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُ فُخُذْ فَأسَهُ وَحَبْلَهُ، قلتُ: آخُذُ رِدَاءَهُ؟ قَالَ: لَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Muhammad bin Ziyad, ia berkata: Kakekku adalah mantan budak milik Utsman bin Madz'un, dan ia mengurus sebidang tanah milik Utsman yang di dalamnya ada sayuran hijau dan mentimun. Ia berkata: Sering kali Umar bin Al-Khaththab datang kepadaku pada tengah hari dengan meletakkan bajunya di atas kepalanya, memeriksa kawasan larangan (hima) agar pohonnya tidak ditebang dan tidak dipangkas dedaunannya. Lalu ia duduk di dekatku dan berbicara denganku, dan aku memberinya makan mentimun dan sayuran. Suatu hari ia berkata kepadaku: 'Aku melihatmu tidak keluar dari tempat ini?' Aku menjawab: 'Benar.' Ia berkata: 'Sesungguhnya aku mengangkatmu untuk mengurus tempat ini. Siapa pun yang kamu lihat menebang pohon atau memangkas dedaunannya, ambillah kapaknya dan talinya.' Aku bertanya: 'Apakah aku mengambil pakaiannya?' Ia berkata: 'Tidak.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ق] البيهقى في السنن

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami