Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2721b
"عن ابن جريج قال: أخبرنى عبد الكريم بن أَبى المخارق أن امرأة جاءت إلى عمرَ بن الخطاب فقالت: إنى وضعتُ بعد وفاة زوجى قبل انقضاءِ العدَّة، فقال عمر: أنت لآخرِ الأجلين، فمرت بأبى بن كعب، فقال لها: من أين جئتِ؟ فذكرت له وأخبرته بما قال عمر، فقال: اذهبى إلى عمرَ وقولى: إن أُبى بن كعب يقول: قد حللت، فإن التمسنى فأنا ههنا، فذهبت إلى عمر فأخبرته فقال: ادعيه، فجاءته، فانصرف معها إليه، فقال له عمر: ما تقول هذه؟ فقال أَبى: أنا قلت لرسول اللَّه ﷺ: إنى أسمع اللَّه يذكر {وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} فقال لى النبى ﷺ: نعم، فقال عمر للمرأة: "أسمعُ ما تسمعين".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Juraij, ia berkata: Abdul Karim bin Abu Al-Mukhariq mengabarkan kepadaku bahwa seorang wanita datang kepada Umar bin Al-Khaththab lalu berkata: 'Sesungguhnya aku melahirkan setelah wafatnya suamiku, sebelum berakhirnya masa iddah.' Umar berkata: 'Engkau termasuk dalam dua masa yang terakhir.' Lalu wanita itu melewati Ubay bin Ka'ab, maka ia berkata kepadanya: 'Dari mana engkau datang?' Wanita itu menceritakan kepadanya dan mengabarkan apa yang dikatakan Umar. Ubay berkata: 'Pergilah kepada Umar dan katakan: Sesungguhnya Ubay bin Ka'ab berkata: Engkau sudah halal. Jika ia mencariku, maka aku ada di sini.' Wanita itu pergi kepada Umar dan mengabarkannya. Umar berkata: 'Panggillah dia.' Ubay pun datang, lalu ia pergi bersama wanita itu menemui Umar. Umar berkata kepadanya: 'Apa yang dikatakan wanita ini?' Ubay menjawab: 'Aku pernah berkata kepada Rasulullah ﷺ: Sesungguhnya aku mendengar Allah menyebutkan {Dan wanita-wanita yang hamil, masa iddah mereka ialah sampai mereka melahirkan kandungannya}. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadaku: Benar.' Umar berkata kepada wanita itu: "Engkau dengar apa yang engkau dengar.""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
terjemahan mesin[عب] Abdurrazzaq
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami