Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2560b
"عَنْ أَبِى عُثْمَانَ النَّهْدِىِّ قَالَ: أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَنَحْنُ بِأذربيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرقَدٍ: أَمَّا بَعْدُ فَأتَّزِرُوا وَارْتَدُوا وَانْتَعِلُوا وَارْمُوا بِالْخِفَافِ وَأَلْقُوا السَّرَاوِيلَاتِ، وَعَلَيْكُمْ بِلِبَاسِ أَبِيكُمْ إِسْمَاعِيلَ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِىَّ الْعَجَمِ! وَعَلَيْكُمْ بِالشَّمْسِ فَإِنَّهَا حَمَّامُ الْعَرَبِ، وتمعددوا وَاخْشَوْشَنُوا وَاخْلَوْلَقُوا وَاقْطَعُوا الرّكْبَ وَارْمُوا الأَغْرَاضَ، وَانْزُوا، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّه ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا -وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ-".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu 'Utsman An-Nahdi, ia berkata: Sampai kepada kami surat Umar bin Al-Khaththab ketika kami berada di Adzarbaijan bersama 'Utbah bin Farqad: 'Amma ba'du, kenakanlah sarung dan selendang, pakailah sandal, buanglah sepatu-sepatu tebal, dan tinggalkanlah celana-celana panjang. Hendaklah kalian berpegang pada pakaian ayah kalian Isma'il. Jauhilah kemewahan dan gaya hidup orang 'ajam. Berjemurlah di bawah matahari, karena ia adalah pemandian orang Arab. Hiduplah dengan sederhana dan keras, kenakanlah pakaian kasar, dan tempuhlah perjalanan jauh, panahlah sasaran, dan lompatlah. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang memakai sutra kecuali seperti ini,' sambil memberi isyarat dengan jari tengah dan jari telunjuknya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو عبيد العدوى في الجامع، [هب] البيهقى في شعب الإيمان
terjemahan mesinAbu Ubaid Al-Adawi dalam Al-Jami', [هب] Al-Baihaqi dalam Syu'ab Al-Iman
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami