MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2558b

"عَن ابْنِ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِى مَالِكٌ عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ وَعُثْمَانَ إِذَا قَدِمَا مِنْ مَكَّةَ يَنْزِلَانِ بالْمُعَرِّسِ، فَإِذَا رَكِبُوا لِيَدْخُلُوا الْمَدينَةَ لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَرْدَفَ وَرَاءَهُ غُلَامًا فَدَخَلُوا الْمَدِينَةَ عَلَى ذلِكَ، قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يُرْدِفَانِ، فَقُلْتُ لَهُ: إِرَادَةَ التَّوَاضعِ؟ قَالَ: نَعَمْ، والتماس حمل الرَّاجِلِ لِئَلَّا يَكُونُوا كَغَيْرِهِمْ مِنَ الْمُلُوكِ، ثُمَّ ذَكَرَ مَا أَحْدثَ النَّاسُ مِنْ أَنْ يُمْشُوا (غِلْمَانَهُمْ) خَلْفَهُمْ وَهُمْ رُكْبَانٌ، وَحَسَبَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Wahb, ia berkata: Malik menceritakan kepadaku dari pamannya, dari ayahnya, bahwa ia melihat Umar dan Utsman apabila keduanya datang dari Makkah, keduanya singgah di Al-Mu'arras. Jika mereka hendak menaiki kendaraan untuk memasuki Madinah, tidak tersisa seorang pun dari mereka kecuali ia membonceng seorang anak laki-laki di belakangnya, dan mereka memasuki Madinah dengan cara itu. Ia berkata: Umar dan Utsman biasa membonceng. Aku bertanya kepadanya: 'Karena ingin rendah hati?' Ia menjawab: 'Ya, dan juga untuk meringankan beban pejalan kaki, agar mereka tidak sama dengan raja-raja lainnya.' Kemudian ia menyebutkan apa yang diada-adakan manusia, yaitu membiarkan pelayan-pelayan mereka berjalan di belakang mereka sementara mereka berkendaraan, dan ia menganggap hal itu sebagai kesalahan atas mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [هب] البيهقى في شعب الإيمان

    terjemahan mesin[hb] Al-Baihaqi dalam Syu'ab Al-Iman

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami