MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2557b

"عَنْ عُبَيْدِ اللَّه بْنِ عَدِىِّ بْنِ الْخيارِ قَالَ: سمعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَواضَعَ للَّه (رَفَعَهُ اللَّه حكْمَةً)، وَقَالَ: (انتَعِشْ نَعَشَكَ) اللَّه وَهُوَ في نَفْسه حَقيرٌ، وفِى أَعْيُنِ النَّاسِ كبِيرٌ، وَإِذَا تَكبَّرَ وَعَدَا طَوْرَهُ وَهصَهُ اللَّه إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ: اخْسَأ أخْسَأَكَ اللَّه، فَهُوَ فِى نَفْسِهِ كَبِيرٌ، وَفِى أَعْيُنِ النَّاسِ حَقِيرٌ، حَتَّى لَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخِنْزِيرِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Ubaidullah bin 'Adi bin Al-Khiyar, ia berkata: Aku mendengar Umar bin Al-Khaththab di atas mimbar berkata: 'Sesungguhnya seorang hamba apabila merendahkan diri kepada Allah, Allah mengangkatnya (dengan hikmah), dan berkata: (Bangkitlah, semoga Allah membangkitkanmu). Ia dalam dirinya hina, tetapi di mata manusia besar. Dan apabila ia sombong dan melampaui batasnya, Allah menjatuhkannya ke tanah dan berkata: Enyahlah, semoga Allah menjauhkanmu. Maka ia dalam dirinya besar, tetapi di mata manusia hina, sampai ia lebih hina bagi mereka daripada babi.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو عبيد في الغريب، والخرائطى في مكارم الأخلاق، والصابونى في المائتين، [عب] عبد الرازق

    terjemahan mesinAbu Ubaid dalam Al-Gharib, dan Al-Kharaithi dalam Makarim Al-Akhlaq, dan Ash-Shabuni dalam Al-Mi'atain, [عب] Abdurrazzaq

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami