Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2515b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Rafi' ia berkata: Umar bin Al-Khaththab mengutus satu pasukan ke (negeri) Romawi, dan di antara mereka ada seorang laki-laki yang disebut Abdullah bin Hudzafah, salah seorang sahabat Nabi ﷺ. Lalu orang-orang Romawi menawannya dan membawanya kepada raja mereka. Mereka berkata (kepadanya): “Sesungguhnya orang ini termasuk sahabat Muhammad.” Maka raja yang zalim itu berkata kepadanya: “Maukah engkau masuk Nasrani dan aku jadikan engkau sekutu dalam kerajaan dan kekuasaanku?” (Maka) Abdullah berkata kepadanya: “Seandainya engkau memberiku seluruh yang engkau miliki dan seluruh yang dimiliki bangsa Arab, dengan syarat aku meninggalkan agama Muhammad ﷺ sekejap mata pun, aku tidak akan melakukannya!” Raja berkata: “Kalau begitu aku akan membunuhmu.” Abdullah berkata: “Terserah engkau!” Maka raja memerintahkan agar ia disalib, dan berkata kepada para pemanah: “Panahlah dia dekat kedua tangannya, dekat kedua kakinya.” Sementara raja menawarkan (Nasrani) kepadanya dan ia menolak. Kemudian raja memerintahkan agar ia diturunkan, lalu meminta sebuah kuali, diisi air hingga mendidih. Setelah itu raja memanggil dua tawanan Muslim, memerintahkan salah satunya dilemparkan ke dalamnya, sementara raja menawarkan agama Nasrani kepadanya dan ia menolak. Kemudian raja memerintahkan agar ia dilemparkan ke dalamnya. Ketika ia dibawa (ke kuali) ia menangis. Lalu dikatakan kepada raja: “Sesungguhnya ia menangis.” Raja mengira ia takut, maka berkata: “Kembalikan dia!” Raja menawarkan agama Nasrani kepadanya, dan ia menolak. Raja bertanya: “Lalu apa yang membuatmu menangis?” Ia menjawab: “Yang membuatku menangis adalah aku berkata: Ini hanyalah satu jiwa yang sebentar lagi akan dilemparkan ke dalam kuali ini lalu binasa. Aku ingin seandainya sebanyak setiap helai rambut di tubuhku ada jiwa yang dilemparkan demi Allah.” Raja berkata kepadanya: “Maukah engkau mencium kepalaku, dan aku akan membebaskanmu?” Abdullah berkata kepadanya: “Dan (membebaskan) seluruh tawanan Muslim?” Raja menjawab: “Dan seluruh tawanan Muslim.” Abdullah berkata: “Maka aku berkata dalam hati: (Ini) musuh dari musuh-musuh Allah, aku cium kepalanya, ia membebaskan aku dan seluruh tawanan Muslim. Aku tidak peduli.” Ia mendekat kepadanya lalu mencium kepalanya. Maka raja menyerahkan para tawanan kepadanya, lalu ia datang bersama mereka kepada Umar dan mengabarkan kisahnya kepada Umar. Umar berkata: “Adalah hak setiap Muslim untuk mencium kepala Abdullah bin Hudzafah, dan aku yang pertama.” Lalu Umar berdiri dan mencium kepalanya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.