Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2460b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Aslam: Bahwa Umar bin Al-Khaththab berkeliling pada suatu malam, lalu ia mendapati seorang wanita di dalam rumahnya, di sekelilingnya ada anak-anak yang menangis, dan ada periuk di atas api yang telah ia isi dengan air. Umar bin Al-Khaththab mendekati pintu lalu berkata: 'Wahai hamba Allah! Mengapa anak-anak ini menangis?' Wanita itu menjawab: 'Tangisan mereka karena lapar.' Umar bertanya: 'Lalu apa periuk yang di atas api ini?' Wanita itu menjawab: 'Aku telah mengisinya dengan air, aku menenangkan mereka dengannya hingga mereka tertidur, dan aku membuat mereka mengira bahwa di dalamnya ada sesuatu (tepung).' Maka Umar menangis, kemudian ia datang ke Dar Ash-Shadaqah, mengambil sekarung (ghararah) lalu memasukkan ke dalamnya sebagian tepung, minyak samin, lemak, kurma, pakaian, dan dirham, hingga sekarung itu penuh. Kemudian ia berkata: 'Wahai Aslam! Bantu aku memikulnya.' Aku berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, apakah aku yang akan memikulnya untukmu?' Ia berkata kepadaku: 'Celakalah engkau, wahai Aslam! Bahkan aku sendiri yang akan memikulnya, karena aku yang akan dimintai pertanggungjawaban tentang mereka di akhirat.' Maka ia memikulnya hingga sampai ke rumah wanita itu. Ia mengambil periuk, memasukkan tepung dan sedikit lemak serta kurma ke dalamnya, lalu mengaduknya dengan tangannya dan meniup di bawah periuk. Aku melihat asap keluar dari sela-sela jenggotnya, hingga ia memasak untuk mereka. Kemudian ia mulai menciduk dengan tangannya dan memberi makan mereka hingga mereka kenyang. Setelah itu ia keluar dan berbaring di dekat mereka seperti seekor serigala, dan aku takut untuk berbicara dengannya. Ia terus begitu hingga anak-anak itu bermain dan tertawa. Lalu ia bangkit dan berkata: 'Wahai Aslam! Tahukah engkau mengapa aku berbaring di dekat mereka?' Aku berkata: 'Tidak.' Ia berkata: 'Aku melihat mereka menangis, lalu aku tidak suka pergi dan meninggalkan mereka sampai aku melihat mereka tertawa. Ketika mereka tertawa, hatiku menjadi tenang.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.