Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2326b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Sufyan bin Wahb Al-Khaulani, ia berkata: Aku menyaksikan Umar bin Al-Khaththab di Al-Jabiyah. Ia memuji Allah dan menyanjung-Nya dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian berkata: Amma ba’du. Sesungguhnya harta fai’ ini telah dianugerahkan Allah kepada kalian. Yang tinggi dan yang rendah di dalamnya sama kedudukannya; tidak ada seorang pun yang lebih berhak atasnya daripada yang lain, kecuali sebagian yang berasal dari dua kabilah ini: Lakhm dan Judzam. Sesungguhnya aku tidak akan membagikan sesuatu pun kepada mereka. Maka berdirilah seorang laki-laki dari Lakhm lalu berkata: Wahai Ibnul Khaththab, aku memohon kepadamu demi Allah untuk berlaku adil. Umar berkata: Apakah Ibnul Khaththab tidak menginginkan keadilan dan persamaan?! Demi Allah, sungguh aku mengetahui bahwa seandainya hijrah itu berada di Shan’a, tidak akan keluar menuju ke sana dari Lakhm dan Judzam kecuali sedikit. Maka aku tidak menyamakan orang yang menanggung beban perjalanan dan membeli kendaraan dengan kaum yang hanya berperang di negeri mereka sendiri. Maka berdirilah Abu Hudair lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin, jika Allah telah mengantarkan hijrah kepada kami di negeri kami, lalu kami menolongnya dan membenarkannya, apakah itu yang menghilangkan hak kami dalam Islam? Umar berkata: Demi Allah, aku benar-benar akan membagikan untuk kalian tiga kali. Kemudian ia membagi di antara manusia, maka setiap laki-laki mendapatkan setengah dinar. Jika ia bersama istrinya, ia memberinya satu dinar, dan jika ia sendirian, ia memberinya setengah dinar. Kemudian ia memanggil Ibnu Qathuraa, pemilik tanah, lalu berkata: Beritahukan kepadaku berapa makanan pokok yang mencukupi seorang laki-laki dalam sehari dan sebulan. Maka didatangkanlah mudd dan qisth. Ia berkata: Cukup baginya satu mudd ini dalam sebulan, dan satu qisth minyak zaitun, dan satu qisth cuka. Lalu Umar memerintahkan dua mudd gandum, lalu digiling dan diadoni, kemudian dicampur dengan dua qisth minyak zaitun. Kemudian ia mendudukkan tiga puluh orang di atasnya, maka itu cukup untuk kenyang mereka. Kemudian Umar mengambil dua mudd dan qisth itu dengan tangan kirinya, lalu berkata: Ya Allah, tidak halal bagi seorang pun untuk mengurangi keduanya (setelah aku), ya Allah, maka siapa yang mengurangi keduanya, kurangilah umurnya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.