Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2321b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Sufyan bin Wahb Al-Khaulani, ia berkata: Aku pernah bersama Umar bin Al-Khaththab di Syam. Maka ahlu dzimmah berkata: Sesungguhnya engkau telah membebani kami dan mewajibkan kami untuk memberi rezeki kepada kaum Muslimin berupa madu, sedangkan kami tidak mendapatkannya. Maka Umar berkata: Sesungguhnya kaum Muslimin apabila memasuki suatu negeri lalu tidak menetap di sana, akan terasa berat bagi mereka untuk meminum air tawar, maka mereka harus memiliki sesuatu yang memperbaiki (keadaan) mereka. Mereka berkata: Sesungguhnya kami memiliki minuman yang kami buat dari anggur, sesuatu yang menyerupai madu. Ia berkata: Bawalah ke sini. Maka ia mengangkatnya dengan jarinya lalu menariknya seperti bentuk madu. Ia berkata: Ini seperti thila’ al-ibil (rebusan/sari unta). Lalu ia meminta air, menuangkannya ke dalam minuman itu, kemudian menurunkannya dan meminumnya, dan para sahabatnya pun meminumnya. Ia berkata: Alangkah enaknya ini, maka berikanlah kepada kaum Muslimin darinya. Maka mereka memberikan kepada mereka darinya. Lalu berlalulah waktu sebagaimana dikehendaki Allah, kemudian seorang laki-laki mabuk karenanya. Kaum Muslimin pun berdiri, memukulnya dengan sandal mereka dan berkata: Pemabuk! Laki-laki itu berkata: Jangan bunuh aku, demi Allah aku tidak meminum kecuali yang diberikan Umar kepada kami. Maka Umar berdiri di tengah-tengah manusia lalu berkata: Wahai manusia, sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa, aku tidak menghalalkan yang haram dan tidak mengharamkan yang halal. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah wafat dan wahyu telah terputus. Lalu Umar memegang bajunya seraya berkata: Aku berlepas diri kepada Allah dari menghalalkan yang haram bagi kalian. Maka tinggalkanlah ia, karena aku khawatir manusia akan terjerumus ke dalamnya dengan sangat. Sungguh aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Setiap yang memabukkan adalah haram, maka tinggalkanlah.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.