MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2251b

"عَنْ سَاِلمِ بْنِ عَبْد اللَّه قَالَ: كَانَ عمَرُ بْنُ الخَطَّابِ قَدْ اسْتَعْمَلَ النُّعْمَانَ ابْنَ عَدىٍّ علَى مَيْسَان، وَكَانَ يقُولُ الشِّعْرَ، فَقَالَ: - (أَلَا هَل أَتَى الْحَسْنَاء أَنَّ حَلِيلَهَا... بِمَيْسَان يُسْقَى فِى زُجَاجٍ وَحِنْتَمِ) إِذَا شِئْتُ غَنَّتْنِى دَهَاقينُ قَرْيةٍ... وَرَقَّاصَة تَحْثُو عَلَى كُلِّ مِيسَم فَإِنْ كُنْتَ نَدْمَانِى فَبِالأَكْبَرِ اسْقِنِى... وَلَا تَسْقِنِى بِالأَصْغَر المُتثَكّمِ لعَلَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَسُوءُهُ... تَنَادُمُنَا فِى الجَوْسَقِ الْمُتَهَدِّمِ فَبَلَغَ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ قَوْلُهُ، قَالَ: نَعَمْ واللَّه إنَّهُ لَيسُوءِنُى، مَنْ لَقِيَهُ فَليُخْبرْهُ أَنِّى قَدْ عَزَلْتُهُ (فَقَدِمَ عَليْهِ رَجُلٌ مِنْ قَومِهِ، فَأَخْبرَهُ بِعَزْلهِ، فَقَدِمَ) علَى عُمَرَ فَقَالَ: وَاللَّه مَا صَنَعْتُ شَيْئًا مِمَّا قُلْتُ، وَلَكِنْ (كُنْتُ) امْرَأ شَاعِرًا وَجَدْتُ فَضْلًا مِنْ قَوْلٍ فَقُلْتُ فِيهِ الشِّعْرَ، فَقَالَ عُمَرُ: ايْمُ اللَّه لَا تَعْمَلْ لى عَمَلًا مَا بِقيت وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Salim bin 'Abdullah, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab telah mempekerjakan An-Nu'man bin 'Adi di Maisan, dan ia biasa membaca syair. Ia berkata: (Tidakkah sampai kepada wanita cantik bahwa suaminya di Maisan diberi minum dengan gelas dan tempayan) Jika aku mau, para petani desa menyanyikan untukku, dan penari wanita menebar di setiap tanda. Jika engkau adalah teman minumku, maka berikanlah aku yang paling keras, dan jangan beri aku yang paling lemah yang hambar. Semoga Amirul Mukminin tidak suka dengan kebersamaan kami di istana yang runtuh. Maka sampailah ucapannya itu kepada Umar bin Al-Khaththab, lalu ia berkata: Ya, demi Allah, sungguh itu membuatku tidak senang. Siapa pun yang bertemu dengannya, hendaklah ia memberitahunya bahwa aku telah memecatnya. (Lalu datang seorang laki-laki dari kaumnya, mengabarkan kepadanya tentang pemecatannya, maka ia datang) kepada Umar dan berkata: Demi Allah, aku tidak melakukan sesuatu pun dari apa yang kukatakan, tetapi aku (dahulu) adalah seorang penyair, dan aku mendapati kelebihan dalam perkataan, lalu aku mengucapkan syair tentangnya. Umar berkata: Demi Allah, engkau tidak akan bekerja untukku selama engkau hidup, setelah engkau mengucapkan apa yang telah engkau ucapkan."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami