MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2210b

"عن ابن عمرَ قال: شرِب -أى عبدُ الرحمنِ- وشرِب معه أبو سِروعة عقبة بن الحارث وهما بمصر في خلافة عمر فسكرا، فلما أصبحا انطلقا إلى عمرو بن العاص وهو أميرُ مصر، فقالا: طَهِّرنا فإنا قد سكِرنا من شرابٍ شربناه، قال عبد اللَّه: فذكر لى أخى أنه سكر، فقلت: ادخل الدار أُطَهِّرك، ولم أشعر أنهما قد أتيا عَمْرًا، فأخبرنى أخى أنه قد أخبر الأمير بذلك، فقلت: لا يُحلَق اليوم على رءوس الناس، ادخل الدار أحلقك -وكانوا إِذ ذاك يحلقون مع الحدود- فدخل الدار، قال عبد اللَّه: فحلقت أخى بيدى ثم جلدهم عمرو، فسمع بذلك عمرُ، فكتب إلى عمرو: أَنِ ابْعَثْ إِلَىَّ بعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى قَتَب، ففعل ذلك، فلما قدم على عمر جلَدهُ وعاقبه بمكان منه، ثم أرسَله، فلبث شهرا صحيحًا، ثم أصابه قَدَرُهُ فمات، فَيَحْسِبُ عامةُ النَّاسِ أنما مات من جَلْدِ عُمَرَ، ولم يمت من جلد عمر".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Umar, ia berkata: Abdurrahman, yakni, minum, dan bersamanya minum pula Abu Sarwa'ah 'Uqbah bin Al-Harits, ketika keduanya berada di Mesir pada masa kekhalifahan Umar, lalu keduanya mabuk. Ketika pagi hari keduanya pergi menemui 'Amr bin Al-'Ash yang menjabat sebagai amir Mesir, lalu keduanya berkata: Sucikanlah kami, sesungguhnya kami telah mabuk karena minuman yang kami minum. Abdullah berkata: Saudaraku menyebutkan kepadaku bahwa ia telah mabuk, maka aku berkata: Masuklah ke dalam rumah, aku akan menyucikanmu. Aku tidak menyadari bahwa keduanya telah mendatangi 'Amr, lalu saudaraku mengabariku bahwa ia telah memberitahukan hal itu kepada amir. Maka aku berkata: Hari ini tidak boleh dicukur di hadapan orang banyak, masuklah ke dalam rumah, aku akan mencukurmu. Dahulu mereka mencukur bersamaan dengan hudud. Maka Abdurrahman masuk ke dalam rumah. Abdullah berkata: Lalu aku mencukur saudaraku dengan tanganku, kemudian 'Amr menghukum cambuk keduanya. Umar mendengar hal itu, lalu ia menulis kepada 'Amr: Kirimkanlah kepadaku Abdurrahman dalam keadaan diikat di atas pelana. 'Amr pun melakukannya. Ketika ia tiba di hadapan Umar, Umar menghukum cambuknya dan menghukumnya dengan berat, kemudian ia melepaskannya. Ia tinggal selama sebulan dalam keadaan sehat, kemudian takdirnya menimpanya dan ia meninggal dunia. Maka kebanyakan orang mengira bahwa ia meninggal karena cambukan Umar, padahal ia tidak meninggal karena cambukan Umar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق [ق] البيهقى في السنن وسنده صحيح

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami