Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2200b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Mijlaz dan lainnya, bahwa Umar bin Al-Khaththab menugaskan Utsman bin Hunaif untuk mengurus kharaj As-Sawad, dan ia memberinya rezeki setiap hari seperempat kambing dan lima dirham. Umar memerintahkannya untuk mengukur As-Sawad, baik yang terolah maupun yang belum terolah, dan tidak mengukur tanah berpasir, tanah berlumpur, rawa, genangan air, atau tempat yang tidak dapat dijangkau air. Maka Utsman mengukur setiap sesuatu di bawah gunung —yakni di bawah Hulwan hingga wilayah Arab— dan itu adalah bagian bawah Furat. Ia menulis kepada Umar: 'Sesungguhnya aku mendapati setiap sesuatu yang dapat dijangkau air, baik yang terolah maupun yang belum, sebanyak tiga puluh enam juta.' Umar menulis kepadanya: 'Tetapkanlah kharaj atas setiap jarib (ukuran tanah) yang terolah atau yang belum terolah, yang dikerjakan pemiliknya atau tidak dikerjakan, sebesar satu dirham, dan atas tanah yang banyak airnya sebesar lima dirham, dan berilah mereka makan dari kurma dan pepohonan. Ini menjadi kekuatan bagi mereka untuk memakmurkan negeri mereka.' Ia juga membebankan jizyah atas leher mereka —yakni ahli dzimmah— atas orang yang mampu sebesar empat puluh delapan dirham, atas orang di bawah itu sebesar dua puluh empat dirham, dan atas orang yang tidak memiliki apa-apa sebesar dua belas dirham. Mu'tamil berkata: 'Satu dirham tidak memberatkan seseorang setiap bulan.' Ia juga membebaskan mereka dari perbudakan dengan kharaj yang ia tetapkan atas leher mereka, dan menjadikan mereka penggarap tanah.' Maka kharaj dari As-Sawad Kufah dibawa kepada Umar pada tahun pertama delapan puluh juta dirham, kemudian pada tahun berikutnya dibawa seratus dua puluh juta dirham, dan terus demikian."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.