Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2185b
"عَنْ زيدِ بنِ أسلمَ ويعقوبَ بنِ زيدٍ قالا: خَرَج عمرُ بن الخطاب يومَ الجُمُعَةِ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَعِدَ المِنْبَرَ، ثُمَّ صَاحَ: يَا سَارِيَة بْنَ زَنِيمٍ الجَبَلَ؛ ظَلَمَ مَنِ اسْتَرْعَى الذِّئْبَ الْغَنَمَ، ثُمَّ خَطَبَ حَتَّى فَرَغَ، فَجَاءَ كِتَابُ سَارية بن زَنيم إلَى عُمَرَ بن الخَطَّابِ أن اللَّه فَتَح عَلَيْنَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِسَاعَةِ كَذَا وَكذَا -لِتلكَ الْسَّاعَةِ الَّتِى يَخْرُجُ فِيهَا عُمَرُ فَتَكَلَّمَ عَلَى المِنْبَرِ- قَالَ سَارِيَةُ: وَسَمِعْتُ صَوْتًا: يَا سَارِية بْنَ زَنيمِ الْجَبَل، ظَلَمَ مَنِ اسْتَرْعَى الذِّئْبَ الغَنَمَ، فَعَلَوْتُ بِأَصْحابِى الْجَبَل وَنَحْنُ قَبلَ ذَلِكَ فِى بَطْنِ وَادٍ، وَنَحْن مُحَاصِرُو العَدُوِّ فَفَتَح اللَّه عَلَيْنَا، فَقِيلَ لِعُمرَ بنِ الخَطَّابِ: مَا ذَلِكَ الْكَلَامُ؟ فَقَالَ: وَاللَّه مَا أَلْقَيْتُ لَهُ بَالًا، شَىْءٌ أَتَى عَلَى لِسَانِى".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Zaid bin Aslam dan Ya'qub bin Zaid, keduanya berkata: Umar bin Al-Khaththab keluar pada hari Jumat menuju shalat, lalu ia naik mimbar, kemudian berseru: \"Wahai Sariyah bin Zunaim, gunung! Telah berbuat zalim orang yang menjadikan serigala sebagai penggembala kambing!\" Kemudian ia berkhutbah hingga selesai. Maka datanglah surat Sariyah bin Zunaim kepada Umar bin Al-Khaththab: \"Sesungguhnya Allah memberi kemenangan kepada kami pada hari Jumat pada saat sekian dan sekian, yaitu pada saat Umar keluar lalu berbicara di atas mimbar.\" Sariyah berkata: \"Aku mendengar suara: 'Wahai Sariyah bin Zunaim, gunung! Telah berbuat zalim orang yang menjadikan serigala sebagai penggembala kambing!' Maka aku membawa pasukanku naik ke gunung, sedangkan sebelumnya kami berada di dasar lembah dan kami sedang mengepung musuh, lalu Allah memberi kemenangan kepada kami.\" Umar bin Al-Khaththab pun ditanya: \"Apa maksud ucapan itu?\" Ia menjawab: \"Demi Allah, aku tidak memperhatikannya. Itu adalah sesuatu yang terlontar begitu saja dari lisanku.\"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami