Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2149b
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: دَعَانِى عُمَرُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ: احْفَظْ عَلَى ثَلَاثَ خِصَالٍ، من (قَالَ) عَلَى فِيهِنَّ شَيْئًا فَقَدْ كَذَبَ: مَنْ قَالَ: إِنَّى تَرَكْتُ مَمْلُوكًا فَقَدْ كَذَبَ، وَمَنْ قَالَ: إِنِّى قَضَيْتُ في الكلَالَةِ بِشَئٍ فَقَدْ كَذَبَ، وَمَنْ قَالَ: إِنَّى سَمَّيْتُ الخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِى فَقَدْ كَذَبَ، ثُمَّ بَكَى عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا يُبْكِبكَ يَا أَمِيرَ المُؤْمِنينَ؟ قَالَ: يُبْكينِى أَمْرُ آخِرتِى، قَالَ ابْنُ عَبَّاسِ: فَإِنَّ فِيكَ يَا أَمِيرَ المؤْمِنينَ ثَلَاثَ خِصَالٍ لَا يُعَذبك اللَّه مَعَهُنَّ أَبَدًا إنْ شَاءَ اللَّه، قَالَ عُمَرُ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: إِنَّكَ إِذَا قُلْتَ صَدَقْتَ، وَإِذَا حَكَمْتَ عَدَلتَ، وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ رَحِمْتَ، قَالَ: أَتَشْهَدُ لِى بِهِنَّ عِنْدَ رَبِّى يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ قَالَ: نَعَمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Umar memanggilku ketika ia ditikam, lalu berkata: “Hafalkanlah untukku tiga perkara. Siapa yang mengatakan atas namaku sesuatu tentang ketiganya, maka ia telah berdusta. Siapa yang berkata: ‘Sesungguhnya aku meninggalkan seorang budak,’ maka ia telah berdusta. Siapa yang berkata: ‘Sesungguhnya aku telah memutuskan tentang kalalah dengan suatu keputusan,’ maka ia telah berdusta. Dan siapa yang berkata: ‘Sesungguhnya aku telah menunjuk khalifah setelahku,’ maka ia telah berdusta.” Kemudian Umar menangis. Ibnu 'Abbas berkata kepadanya: “Apa yang membuatmu menangis, wahai Amirul Mukminin?” Ia berkata: “Yang membuatku menangis adalah urusan akhiratku.” Ibnu 'Abbas berkata: “Sesungguhnya padamu, wahai Amirul Mukminin, ada tiga perkara yang Allah tidak akan menyiksamu karenanya selamanya, insya Allah.” Umar berkata: “Apa itu?” Ia berkata: “Sesungguhnya engkau, jika berkata, engkau benar; jika memutuskan, engkau adil; dan jika diminta belas kasih, engkau berbelas kasih.” Umar berkata: “Maukah engkau bersaksi untukku dengan ketiga hal itu di sisi Rabbku, wahai Ibnu 'Abbas?” Ia berkata: “Ya.”"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami