Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2140b
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَدَمْتُ عُمَرَ خِدْمَةً لَمْ يَخْدُمْهَا إِيَّاهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ، وَلَطُفْتُ بِهِ لُطْفًا لَمْ يَلْطُفْهُ بِه أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ، فَخَلَوْتُ بِهِ ذَاتَ يَوْمٍ في بَيْتِهِ وكَانَ يجلُّنى وَيُكْرِمُنى، فَشَهِقَ شَهْقَة ظَنَنْتُ أَنَّ نَفْسَهُ سَوْفَ تَخْرُجُ مِنْهَا فَقُلْتُ: أَمِنْ جَزعٍ يَا أَميرَ المُؤْمِنينَ؟ فَقَالَ: مِنْ جَزعِ؛ قُلتُ: وَمَاذَا؟ فَقَالَ: اقتَرِبْ؛ فَاقتَرَبْتُ مِنْهُ، فَقَالَ: لَا أَجِدُ لِهَذَا الأَمْرِ (أَحَدًا) قُلتُ: فَأَيْنَ أَنْتَ عَنْ فُلَانٍ: وَفُلَانٍ، وَفُلَانٍ، وَفُلَانٍ، وَفُلَانٍ، وَفُلَانٍ؟ فَسَمَّى لَهُ السِّتَّةَ أَهْلَ الشُّورَى، فَأَجَابَهُ في كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بقَوْلٍ: ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لِهَذَا الأَمْرِ إِلَّا قَوِىٌّ في غَيْرِ عُنْفٍ، لينٌ (فِى) غَيْرِ ضَعْفٍ، جَوَادٌ في غَيْرِ سَرَفٍ، مُمْسِكٌ فِى غَيْرِ بُخْلٍ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Ibnu Abbas, ia berkata: Aku melayani Umar dengan suatu pelayanan yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun dari keluarganya, dan aku bersikap lembut kepadanya dengan kelembutan yang tidak pernah ditunjukkan oleh seorang pun dari keluarganya. Suatu hari aku berduaan dengannya di rumahnya, dan ia memuliakan serta menghormatiku. Lalu ia menarik napas dengan tarikan yang membuatku mengira jiwanya akan keluar. Aku bertanya: ‘Apakah karena gelisah, wahai Amirul Mukminin?’ Ia menjawab: ‘Karena gelisah.’ Aku bertanya: ‘Mengapa?’ Ia berkata: ‘Mendekatlah.’ Aku pun mendekat. Ia berkata: ‘Aku tidak mendapati seorang pun (yang layak) untuk urusan ini.’ Aku berkata: ‘Bagaimana pendapatmu tentang si fulan, si fulan, si fulan, si fulan, si fulan, dan si fulan?’ Ia pun menyebutkan enam orang ahli syura itu. Ia menanggapi setiap orang dari mereka dengan suatu ucapan. Kemudian ia berkata: ‘Sesungguhnya tidak layak untuk urusan ini kecuali orang yang kuat tanpa kekerasan, lembut tanpa kelemahan, dermawan tanpa berlebihan, dan hemat tanpa kikir.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami