Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2076b
"عن على بن زيد: أن عاتكةَ بنتَ زيدٍ كانت تحتَ عبد اللَّه بنِ أَبى بكرٍ فمات عنها واشتَرط عَليها أن لا تتزوجَ بعده، فَتَبَتَّلَتْ وجعلت لا تتزوجُ، وجعل الرجالُ يخطبُونها، وجَعَلت تَأبى، فقال عُمر لَوَليِّها: اذكُرْنِى لَها، فذَكرهُ لها، فأبت على عمرَ أيضًا، فقال عمرُ: زوِّجْنِيها، فَزَوَّجَه إيَّاها، فأتاها عُمَرُ فدخلَ عليها فَغَازلَها () حتى غَلَبَها على نَفْسِها فَنَكَحَها، فلما فَرغَ قال: أُف أُف أُف، أفف بها، ثم خرج من عندِها وتركها لَا يَأتِيها؛ فأرسلتْ إليه مولاةً لها، أن تَعال: فَإنِّى سَأتَهيَّأُ لَكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Ali bin Zaid: Bahwa 'Atikah binti Zaid adalah istri 'Abdullah bin Abu Bakar. Ia wafat dan meninggalkannya, dan ia (Abdullah) mensyaratkan kepadanya agar tidak menikah setelah kematiannya. Maka ia pun hidup membujang dan tidak mau menikah. Para lelaki terus meminangnya, tetapi ia terus menolak. Maka Umar berkata kepada walinya: 'Sebutkanlah namaku kepadanya.' Wali itu menyebutkannya, tetapi ia pun menolak Umar. Umar berkata: 'Nikahkanlah aku dengannya.' Maka wali itu menikahkannya dengan Umar. Umar datang menemuinya, masuk, lalu merayunya hingga ia kalah atas dirinya, dan ia pun dinikahinya. Ketika Umar selesai, ia berkata: 'Uf, uf, uf, ah, ah.' Lalu ia keluar dari sisinya dan meninggalkannya, tidak mendatanginya lagi. Maka 'Atikah mengirim budak perempuannya kepada Umar: 'Kemarilah, sesungguhnya aku akan bersiap untukmu.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد، وهو مُنْقَطِعٌ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami