Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2051b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Zakariya bin Yahya Al-Warraq, ia berkata: Dibacakan kepada Abdullah bin Wahb sedangkan aku mendengar: Ats-Tsauri berkata: Mujalid berkata: Abu Al-Widak berkata: Abu Sa'id berkata: Umar bin Al-Khaththab berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Saudaraku Musa -alaihis salam- berkata: Wahai Tuhanku! Perlihatkanlah kepadaku orang yang dahulu Engkau perlihatkan kepadaku di dalam perahu. Maka Allah mewahyukan kepadanya: Wahai Musa! Sesungguhnya engkau akan melihatnya. Maka ia tidak menunggu kecuali sebentar, hingga datanglah Khidhir kepadanya, dan ia adalah seorang pemuda yang harum baunya dan bagus pakaian putihnya. Ia berkata: Assalamu'alaika wa rahmatullahi wahai Musa bin Imran! Sesungguhnya Tuhanmu menyampaikan salam dan rahmat Allah kepadamu. Musa berkata: Dialah As-Salam, dari-Nya salam, dan kepada-Nya salam, dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, yang nikmat-nikmat-Nya tidak dapat aku hitung, dan aku tidak mampu menunaikan syukur kepada-Nya kecuali dengan pertolongan-Nya. Kemudian Musa berkata: Aku ingin engkau memberiku wasiat yang dengannya Allah memberi manfaat kepadaku setelahmu. Khidhir berkata: Wahai penuntut ilmu! Sesungguhnya yang berbicara lebih sedikit kebosanannya daripada yang mendengarkan. Maka janganlah engkau membuat bosan teman-temanmu ketika engkau menyampaikan hadits kepada mereka. Ketahuilah bahwa hatimu adalah wadah, maka perhatikanlah apa yang engkau isikan ke dalam wadahmu. Berpalinglah dari dunia dan campakkanlah ia di belakangmu, karena dunia bukanlah tempat tinggalmu dan tidak ada tempat menetap bagimu di dalamnya. Sesungguhnya dunia hanya dijadikan bekal bagi hamba-hamba, agar mereka membawa bekal darinya untuk akhirat. Dan wahai Musa! Latihlah dirimu untuk bersabar, niscaya engkau mendapatkan kelembutan (dan terbebas dari dosa). Hiasilah hatimu dengan takwa, niscaya engkau memperoleh ilmu. Biasakanlah dirimu bersabar. Wahai Musa! Berlapang dadalah untuk ilmu jika engkau menginginkannya, karena sesungguhnya ilmu hanyalah bagi orang yang berlapang dada untuknya. Janganlah engkau banyak bicara dan banyak bercanda, karena banyaknya ucapan mencela para ulama dan menampakkan keburukan orang-orang bodoh. Tetapi hendaklah engkau bersikap sederhana, karena itu termasuk taufik dan kelurusan. Berpalinglah dari orang-orang bodoh dan kebatilan mereka, dan bersabarlah terhadap orang-orang yang kurang akal. Sesungguhnya itu adalah perbuatan orang-orang bijak dan hiasan para ulama: jika orang bodoh mencacimu, diamlah darinya dengan sabar dan tegas. Sesungguhnya sisa kebodohannya terhadapmu dan cacian-cacian yang ia lontarkan kepadamu lebih besar dan lebih banyak. Wahai putra Imran! Janganlah engkau menganggap bahwa engkau diberi ilmu kecuali sedikit. Sesungguhnya kesulitan dan keterlaluan termasuk kelancangan dan pemaksaan diri. Wahai putra Imran! Janganlah engkau membuka pintu yang engkau tidak tahu apa yang menutupnya, dan janganlah engkau menutup pintu yang engkau tidak tahu apa yang membukanya! Wahai putra Imran! Barang siapa tidak berhenti dari dunia dengan keinginannya, dan tidak habis darinya kerakusannya, bagaimana ia bisa menjadi ahli ibadah! Dan barang siapa meremehkan keadaannya dan menuduh Allah dalam ketetapan-Nya, bagaimana ia bisa menjadi orang zuhud? Apakah orang yang dikuasai hawa nafsunya dapat menahan diri dari syahwat? Atau apakah belajar ilmu bermanfaat baginya, sedangkan kebodohan telah menguasainya? Karena perjalanannya menuju akhirat, sementara ia menghadap dunianya. Wahai Musa! Pelajarilah apa yang telah engkau pelajari untuk engkau amalkan, dan janganlah engkau mengajarkannya untuk engkau ceritakan, sehingga ia menjadi kerugian bagimu dan menjadi cahaya bagi orang lain. Wahai putra Imran! Jadikanlah zuhud dan takwa sebagai pakaianmu, dan ilmu serta zikir sebagai ucapanmu, perbanyaklah kebaikan, karena engkau pasti melakukan keburukan. Gentarkanlah hatimu dengan takut, karena itu membuat Tuhanmu ridha. Berbuatlah kebaikan, karena engkau pasti akan berbuat keburukan. Sungguh engkau telah diberi nasihat jika engkau menjaganya. Lalu Khidhir pergi, dan Musa tetap dalam keadaan sedih, gelisah, dan menangis".

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.