Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2040b
"عَن ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} قَالَ: كَانَ رِجَالٌ مِنَ المُهَاجِرينَ فِى أَنْسَابِهِمْ شَىْءٌ (فقَالُوا يومًا: واللَّهِ لَوَدِدْنَا أَنَّ اللَّه أنزل قُرآنًا فِى نَسبِنَا، فأنْزَلَ اللَّهُ مَا قَرأتَ، ثُمَّ قَالَ لِى: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا -يَعْنِى عَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ- إِن وَلِىَ زَهِدَ وَلَكِنِّى أَخْشَى عليه عُجْبَهُ بِنَفْسِهِ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ، قُلْتُ يَا أَمِيرَ المؤمِنينَ: إِنَّ صَاحِبَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ! وَاللَّهِ مَا نَقُولُ إِنَّهُ (مَا) غَيَّرَ وَلَا بَدَّلَ، وَلَا أَسْخَطَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَيَّامَ صُحْبَتِهِ! فَقَالَ: وَلَا بِنْتِ أَبِى جَهْلٍ؟ وَهوَ يُريدُ أَنْ يَخْطِبهَا عَلَى فَاطِمَةَ؟ ! قُلْتُ: قَالَ اللَّه فِى مَعصِيَةِ -آدَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ-: {وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا} فَصَاحِبُنَا لَمْ يَعْزِم عَلَى (إسْخَاطِ) رَسُولِ اللَّه ﷺ وَلَكِنَّ الخَوَاطِرَ الِّتِى لا يَقْدرُ أَحَدٌ دَفعَهَا عَنْ نَفْسِهِ، ورُبَّمَا كَانَتْ مِنَ الفَقِيهِ فِى دينِ اللَّه، العَالِمِ بِأمْرِ اللَّهِ، فَإذَا نُبِّهَ عَلَيْهَا رَجَعَ وأَنَابَ، فَقَال: يَا بْنَ عَبَّاسٍ: مَنْ ظَنَّ أَنَّهُ يَرِدُ بُحُورَكُمْ، فَيَغُوص فِيها (مَعَكُمْ) حَتَّى يَبْلُغَ قَعْرَهَا؛ لَقَدْ ظَنَّ عَجْزًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Abbas, ia berkata: Aku bertanya kepada Umar bin Al-Khaththab tentang firman Allah ﷻ {Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menanyakan hal-hal (yang jika diterangkan kepadamu) akan menyusahkan kamu} (QS. Al-Ma'idah: 101). Ia berkata: Ada beberapa orang dari kalangan Muhajirin yang memiliki sesuatu tentang nasab mereka. Pada suatu hari mereka berkata: Demi Allah, andaikan Allah menurunkan Al-Qur'an tentang nasab kami. Maka Allah menurunkan apa yang engkau baca. Kemudian ia berkata kepadaku: Sesungguhnya sahabat kalian ini -yakni Ali bin Abi Thalib- jika ia memegang kekuasaan, ia akan zuhud, tetapi aku khawatir atas dirinya akan kebanggaan terhadap dirinya sendiri yang membawanya pergi. Aku berkata: Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya sahabat kami adalah orang yang engkau ketahui. Demi Allah, kami tidak mengatakan bahwa ia tidak pernah mengubah dan tidak pernah mengganti, dan tidak pernah membuat Rasulullah ﷺ murka selama masa persahabatannya! Maka Umar berkata: Termasuk putri Abu Jahal? Padahal ia hendak meminangnya di atas Fathimah? Aku berkata: Allah berfirman tentang maksiat Adam -alaihis salam-: {Dan Kami tidak mendapati kemauan yang kuat padanya} (QS. Thaha: 115). Maka sahabat kami tidak bertekad untuk membuat Rasulullah ﷺ murka, tetapi itu adalah lintasan-lintasan hati yang tidak seorang pun mampu menolaknya dari dirinya, dan terkadang lintasan itu datang dari seorang faqih dalam agama Allah, yang mengetahui perintah Allah. Apabila ia diingatkan tentangnya, ia kembali dan bertaubat. Maka Umar berkata: Wahai Ibnu Abbas, barang siapa menyangka bahwa ia akan mengarungi lautan kalian, lalu menyelam di dalamnya bersama kalian hingga mencapai dasarnya, sungguh ia telah menyangka kelemahan".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الزبير بن بكار في الموفقيات
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami