MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2025b

"عن أَبى إدريس الخولانى! أن أبا الدرداء ركب إلى المدينة في نَفَر من أهل دمشق، ومعهم المصحفُ الذى جاء به أهل دمشق لِيعرضوه على أُبى بن كعبٍ، وزيد بن ثابت، وعَلىٍّ وأهل المدينة، فقرأ يومًا على عمر بن الخطاب فلما قرأ هذه الآية: {إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ} ولو حميتم كما حمَوْا لفسد المسجد الحرام فقال عمر: مَنْ أقرأَكم؟ قال لرجل من أهل المدينة: أدعُ لى أُبى بن كعب، وقال للرجل الدمشقى: انطلق معه، فوجدا أُبى بن كعب عند منزله يهنأ بعيرًا له بيده، فسلما ثم قال له المدينى: أجب أمير المؤمنين: فقال أُبى: ولمَ دعانى أمير المؤمنين؟ فأخبره المدينى بالذى كان معه، فقال أُبىٌّ للدمشقى: ما كنتم تنتهون معشر الركيب أو يَشدقنى منكم شرٌّ، ثم جاء إلى عمر وهو مُشَمّرٌ والقطرانُ على يديه، فلما أتى عمرَ قال لهم: اقرؤوا، فقرؤوا: "ولو حميتم كما حموا لفسد المسجد الحرام" فقال أُبىٌّ: أنا أقرأتهم، فقال عمرُ لزيد: إقرأ يا زيد: فقرأ زيدٌ قراءةَ العامّة، فقال عمرُ: اللهم لا أعرفُ إلا هذا، فقال أُبَىٌّ: واللَّه يا عمرُ إنك لتعلم أنى كنت أحضر وتغيبون، وأُدعى وتحجبون، ويُصنعُ بى واللَّه لئن أحببت لأَلْزَمَنَّ بيتى فلا أحدث أحدُا بشئٍ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Idris Al-Khaulani! Bahwa Abu Ad-Darda' pergi ke Madinah bersama rombongan dari penduduk Damaskus, dan bersama mereka ada mushaf yang dibawa penduduk Damaskus untuk mereka tunjukkan kepada Ubay bin Ka'ab, Zaid bin Tsabit, Ali, dan penduduk Madinah. Pada suatu hari ia membaca di hadapan Umar bin Al-Khaththab, dan ketika ia membaca ayat ini: {Ketika orang-orang kafir menanamkan dalam hati mereka kesombongan, kesombongan jahiliyah} dan seandainya kalian bersikap sombong sebagaimana mereka bersikap sombong, niscaya rusaklah Masjidil Haram, Umar berkata: Siapa yang mengajarkan kalian? Ia berkata kepada seorang laki-laki dari penduduk Madinah: Panggilkan Ubay bin Ka'ab untukku. Dan kepada laki-laki Damaskus ia berkata: Pergilah bersamanya. Maka keduanya mendapati Ubay bin Ka'ab di rumahnya sedang mengobati untanya dengan tangannya. Mereka pun mengucapkan salam, lalu orang Madinah itu berkata kepadanya: Penuhilah panggilan Amirul Mukminin. Ubay berkata: Mengapa Amirul Mukminin memanggilku? Orang Madinah itu lalu memberitahukannya tentang apa yang sedang terjadi bersamanya. Ubay berkata kepada orang Damaskus: Dahulu kalian tidak berhenti, wahai kaum, atau keburukan dari kalian akan mengenaiku. Kemudian ia datang kepada Umar dalam keadaan menyingsingkan lengan bajunya, sementara ter ada di tangannya. Ketika ia sampai kepada Umar, ia berkata kepada mereka: Bacalah! Mereka pun membaca: "Dan seandainya kalian bersikap sombong sebagaimana mereka bersikap sombong, niscaya rusaklah Masjidil Haram." Ubay berkata: Aku yang mengajarkan mereka. Umar berkata kepada Zaid: Bacalah wahai Zaid! Maka Zaid membaca dengan bacaan umum. Umar berkata: Ya Allah, aku tidak mengetahui kecuali ini. Ubay berkata: Demi Allah wahai Umar, sungguh engkau mengetahui bahwa aku dahulu hadir sementara kalian tidak hadir, aku dipanggil sementara kalian dihijabi, dan aku diperlakukan demikian. Demi Allah, jika aku mau, sungguh aku akan tetap di rumahku dan tidak akan menyampaikan sesuatu pun kepada siapa pun."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن أَبى داود

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami