Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2019b
"عن رجل من بنى أسد: أنه شهد عمر بن الخطاب سأل أصحابه وفيهم طلحةُ وسلمانُ والزبيرُ وكعبٌ فقال: إنى سائلُكم عن شئ فإياكم أن تكذبونى فتُهلكونى وتهلِكوا أنفسَكم، أنشدُكم باللَّه، أخليفةٌ أنا أم ملكٌ؟ فقال طلحةُ والزبير: إنك لتسألُنا عن أمر ما نعرِفُه، ما ندرى ما الخليفةُ من الملك؟ فقال سلمان: يشهد بِلَحْمة ودَمِه إنك خليفةٌ ولست بملك، فقال عمر: إن تقلْ فقد كنت تدخلُ تَجلسُ مع رسول اللَّه ﷺ ثم قال سلمان: وذلك أنك تعدل في الرعية، وتَقسم بينَهم بالسوية، وتشْفق عليهم شفقةَ الرجلِ على أهلِه، وتقضى بكتاب اللَّه. فقال كعبٌ: ما كنتُ أحسبُ أنَّ في المجلس أحدًا يعرف الخليفة من الملك غيرى، ولكنَّ اللَّه ملأ سَلْمان حكمًا وعلمًا، ثم قال كعب: أشهد أنك خليفةٌ ولست بملكٍ. فقال له عمر: وكيف ذاك؟ قال: أجدك في كتابِ اللَّه. قال عمر: تجدُنى باسمى؟ قال: لا، ولكن بِنَعتِك: أجد نُبُوةً ثم خلافةً ورحمة على منهاج نبوةٍ (ثم خلافة ورحمة على منهاج نبوة) ثم مُلْكًا عضوضًا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari seorang laki-laki dari Bani Asad: bahwa ia menyaksikan Umar bin Al-Khaththab bertanya kepada para sahabatnya, di antara mereka ada Thalhah, Salman, Az-Zubair, dan Ka'b. Ia berkata: Sungguh aku akan bertanya kepada kalian tentang sesuatu, maka janganlah kalian mendustaiku sehingga kalian membinasakanku dan membinasakan diri kalian sendiri. Aku bersumpah kepada kalian demi Allah, apakah aku ini khalifah ataukah raja? Thalhah dan Az-Zubair berkata: Engkau bertanya kepada kami tentang suatu perkara yang kami tidak mengetahuinya. Kami tidak tahu apa beda khalifah dengan raja. Salman berkata: Ia bersaksi dengan daging dan darahnya bahwa engkau adalah khalifah, bukan raja. Umar berkata: Jika engkau berkata demikian, sungguh engkau dahulu masuk dan duduk bersama Rasulullah ﷺ. Kemudian Salman berkata: Itu karena engkau berlaku adil kepada rakyat, membagi di antara mereka dengan sama, mengasihi mereka seperti kasih seorang laki-laki kepada keluarganya, dan engkau memutuskan dengan Kitab Allah. Ka'b berkata: Aku tidak mengira ada seorang di majelis ini yang mengetahui perbedaan khalifah dan raja selain aku, tetapi Allah telah memenuhi Salman dengan hikmah dan ilmu. Kemudian Ka'b berkata: Aku bersaksi bahwa engkau adalah khalifah, bukan raja. Umar berkata kepadanya: Bagaimana hal itu? Ka'b berkata: Aku mendapatkanmu dalam Kitab Allah. Umar berkata: Apakah engkau mendapatiku dengan namaku? Ka'b berkata: Tidak, tetapi dengan sifatmu: aku mendapati kenabian, kemudian khilafah dan rahmat sesuai manhaj kenabian (kemudian khilafah dan rahmat sesuai manhaj kenabian), kemudian kerajaan yang menindas."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
نعيم بن حماد في الفتن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami