MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1869b

"عن شدادِ بن أوسٍ، عن كعبٍ قال: كان في بنى إسرائيلَ مَلِكٌ إذا ذكرناه ذكرنا عمر، وإذا ذكرنا عمر ذكرناه، وكان إلى جَنْبِه نَبىٌّ يوحى إليه، فأوحى اللَّه إلى النبىِّ أن يقول له: اعْهَدْ عَهْدَكَ، واكتب وصيتَك فإنك مَيِّتٌ إلى ثلاثةِ أيام، فأخبره النبىُّ بذلك، فلما كان اليوم الثالث وقع بين الْجَدْرِ والسَّرِيرِ ثم جَارَ إلى ربه فقال: اللهم إن كنتَ (تعلم أنى كنت) أعْدِلُ في الحكم، وإذا اختلفت الأمور اتَّبعْتُ هُدَاكَ وَكُنْتُ وكنتُ فزدنى في عمرى حتى يكبرَ طِفلى وَتَرْبُوَ أَمَتِى، فأوحى اللَّه إلى النبى أنه قد قال: كذا وكذا، وقد صَدَقَ، وقد زدته في عمره خمس عشرة سنة، ففى ذلك، ما يَكبرُ طِفْله وتربو أمَتُه، فلما طُعِنَ عمر قال كعبٌ: لئن سأل عمر ربه ليبقينهُ اللَّه، فأخبر بذلك عمر، فقال: اللهم اقبضنى إليك غير عاجزٍ ولا مَلومٍ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Syaddad bin Aus, dari Ka'b, ia berkata: Di kalangan Bani Israil ada seorang raja. Jika kami menyebutnya, kami teringat kepada Umar, dan jika kami menyebut Umar, kami teringat kepadanya. Di sampingnya ada seorang nabi yang menerima wahyu. Allah mewahyukan kepada nabi itu agar ia berkata kepada raja tersebut: Tuliskanlah wasiatmu dan persiapkanlah wasiatmu, karena engkau akan wafat dalam tiga hari. Nabi itu pun menyampaikannya kepada raja. Ketika hari ketiga tiba, raja itu menghadap ke dinding dan ke tempat tidurnya, lalu berdoa kepada Tuhannya: Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku adalah orang yang berlaku adil dalam memutuskan hukum, dan jika urusan-urusan berselisih aku mengikuti petunjuk-Mu, serta aku telah melakukan ini dan itu, maka tambahkanlah umurku hingga anak kecilku menjadi dewasa dan budakku menjadi besar. Allah pun mewahyukan kepada nabi bahwa raja itu telah mengatakan ini dan itu, dan ia benar. Maka Aku tambahkan umurnya lima belas tahun. Karena itulah anak kecilnya menjadi dewasa dan budaknya menjadi besar. Ketika Umar ditikam, Ka'b berkata: Jika Umar memohon kepada Tuhannya, pasti Allah akan memanjangkan umurnya. Hal itu disampaikan kepada Umar, lalu ia berkata: Ya Allah, cabutlah nyawaku kepada-Mu tanpa aku lemah dan tanpa dicela."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami