Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1785b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Jahm bin Abi Jahm, ia berkata: Khalid bin 'Urfuthah Al-'Udzri datang kepada Umar, lalu Umar bertanya kepadanya tentang apa yang ada di belakangnya. Ia menjawab: "Wahai Amirul Mukminin, aku tinggalkan orang-orang di belakangku yang memohon kepada Allah agar menambah umurmu dari umur mereka. Tidaklah seorang pun menginjak Al-Qadisiyah kecuali pemberiannya dua ribu atau lima belas ratus. Tidaklah ada bayi yang lahir kecuali dicatat dengan seratus dan dua jarib setiap bulan, laki-laki atau perempuan. Dan tidaklah anak laki-laki kami mencapai (usia) kecuali dicatat dengan lima ratus atau enam ratus. Jika ini keluar untuk satu keluarga, di antara mereka ada yang makan makanan dan di antara mereka ada yang tidak makan makanan, maka bagaimana pendapatmu tentang hal itu? Sesungguhnya ia akan membelanjakannya pada apa yang layak dan pada apa yang tidak layak." Umar berkata: "Maka Allah tempat memohon pertolongan. Itu hanyalah hak mereka, berikanlah kepada mereka. Aku lebih senang menunaikannya kepada mereka daripada mereka mengambilnya. Maka janganlah engkau memujiku karenanya, sebab seandainya itu dari harta Al-Khaththab, tidaklah kalian diberi. Tetapi aku telah mengetahui bahwa di dalamnya ada kelebihan, dan tidak sepatutnya aku menahannya dari mereka. Seandainya ketika pemberian salah seorang dari orang-orang 'Uraib ini keluar, ia membeli kambing darinya lalu menjadikannya bersama ternak mereka, kemudian ketika pemberian kedua keluar ia membeli kepala (ternak) lalu menjadikannya di dalamnya. Maka sesungguhnya aku -celakalah engkau, wahai Khalid bin 'Urfuthah- khawatir atas kalian bahwa setelahku akan ada para penguasa yang mengurus kalian, yang pada masa mereka pemberian dianggap sebagai harta. Jika salah seorang dari mereka masih hidup, atau salah seorang dari keturunannya, akan ada bagi mereka sesuatu yang telah mereka yakini sehingga mereka bersandar padanya. Sesungguhnya nasihatku kepadamu, dan engkau duduk di sisiku, sama seperti nasihatku kepada orang yang berada di ujung perbatasan kaum muslimin yang paling jauh, dan itu karena Allah telah membebankan kepadaku urusan mereka." Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa mati dalam keadaan menipu rakyatnya, ia tidak akan mencium bau surga.""

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.