Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1777b
"عن أَبى سعيد مولى أَبى أسيد قال: كان عمر بن الخطاب يَعُسُّ الْمَسْجِدَ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَلَا يَرى فيهِ أحَدًا إلا أخْرَجَهُ إِلَّا رَجُلًا قَائِمًا يُصَلِّى، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِن أَصْحَاب رَسُولِ اللَّه ﷺ فِيهِمْ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ أُبَىٌّ: نَفَرٌ مِنْ أهْلِكَ يَا أَميرَ المُؤْمِنيِنَ، قَالَ: مَا خَلَّفكمْ بَعْدَ الصَّلَاةِ؟ قَالَ: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّه، فَجلَسَ مَعَهُمْ، ثُمَّ قَالَ لأَدْنَاهُمْ إلَيْه: خُذْ، قال: فَدَعَا، فَاسْتَقْرأهُمْ رَجُلًا (رَجُلًا يدعون) حتى انتهى إلى وأنا إلى جنبه فقال: هات، فحَضرْت وأخذَنى من الرعدة أَفْكَلُ حتى جعل يجد مَسَّ ذلك منى، فقال: ولو أن تقول: اللهم اغفر لنا، اللهم ارحمنا قال: ) ثم أخذ عُمرُ فما كان في القوِم أكثَرُ دَمْعَةً مِنه، وَلَا أشَدُّ بُكَاءً مِنْهُ، ثمَّ قَالَ: إِيهًا الآنَ فَتَفَرَّقوا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Sa'id, mantan budak Abu Usaid, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab biasa memeriksa masjid setelah 'Isya'. Ia tidak melihat seorang pun di dalamnya kecuali ia mengeluarkannya, kecuali seorang laki-laki yang sedang berdiri shalat. Ia melewati sekelompok sahabat Rasulullah ﷺ, di antara mereka ada Ubay bin Ka'b. Ia bertanya: Siapa mereka ini? Ubay menjawab: Sekelompok dari keluargamu, wahai Amirul Mukminin. Umar bertanya: Apa yang membuat kalian tertinggal setelah shalat? Mereka menjawab: Kami duduk berdzikir kepada Allah. Maka Umar pun duduk bersama mereka. Kemudian ia berkata kepada orang yang paling dekat dengannya: Ambillah. Ia berkata: Lalu (orang itu) berdoa, dan ia meminta mereka membaca satu per satu hingga sampai kepadaku dan aku berada di sampingnya. Ia berkata: Bacalah. Maka aku pun membaca, dan rasa gemetar menyelimutiku hingga ia merasakan getaran itu padaku. Ia berkata: Seandainya engkau mengucapkan: Ya Allah, ampunilah kami, Ya Allah, rahmatilah kami. Kemudian Umar mengambil giliran, dan tidak ada seorang pun di antara kaum itu yang air matanya lebih banyak daripadanya dan tangisnya lebih keras darinya. Kemudian ia berkata: Cukup sekarang, maka bubarlah mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami