MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1776b

"عن عطاء قال: كان عمرُ بن الخطابِ يأمرُ عمَّاله أن يوافوه بالموسمِ، فإذا اجتمعوا قال: أَيُّهَا الناس إِنِّى لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالى لِيُصِيبُوا مِنْ أَبْشَارِكُمْ، وَلَا مِنْ أمْوالِكُمْ، وَلَا مِنْ أَعْرَاضِكُمْ، إِنَّما بَعَثْتُهمْ لِيَحْجِزُوا بَيْنَكُمْ وَلِيَقْسمُوا فَيْئَكُمْ بَيْنَكمْ، فَمَنْ فُعِلَ بِهِ غَيْرُ ذَلِكَ فَلْيَقُمْ، فَمَا قَامَ أَحَدٌ إلَّا رَجُلٌ قَامَ فَقَالَ: يا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ عَامِلَكَ فُلانًا ضَرَبَنِى مائَة سَوْطٍ، قَالَ: فيمَ ضَرَبْتَه؟ قم فَاقْتَصَّ مِنْهُ، فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمؤْمِنِينَ إِنَّكَ إِنْ فَعَلتَ هَذَا يَكْثُرْ عَلَيْكَ، وَيَكونُ سُنَّةً يَأخُذ بِهَا مَنْ بَعْدَكَ، فَقَالَ: أنا لَا أَقِيدُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّه ﷺ يَقِيدُ منْ نَفْسِهِ؟ قَالَ: فَدَعْنَا فَلْنُرْضِهِ، وَقَالَ: دُونَكُمْ فَأَرْضُوهُ، فَافْتَدَى مِنْهُ بِمَائَتَى دِينَارٍ، عَنْ كُلِّ سَوْطٍ بدينَارَيْنِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Atha', ia berkata: Umar bin Al-Khaththab memerintahkan para pegawainya untuk menemuinya di musim haji. Apabila mereka telah berkumpul, ia berkata: Wahai manusia, sesungguhnya aku tidak mengutus para pegawaiku untuk mengambil kulit kalian, tidak pula harta kalian, dan tidak pula kehormatan kalian. Sesungguhnya aku mengutus mereka untuk menengahi di antara kalian dan untuk membagikan fai' kalian di antara kalian. Maka barangsiapa yang diperlakukan selain itu, hendaklah ia berdiri. Tidak ada seorang pun yang berdiri kecuali seorang laki-laki yang berdiri lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya pegawaimu fulan telah memukulku seratus cambukan. Umar berkata: Mengapa engkau memukulnya? Berdirilah dan qishaslah darinya. Maka 'Amr bin Al-'Ash berdiri lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya jika engkau melakukan ini, hal itu akan banyak terjadi atasmu, dan akan menjadi sunnah yang diikuti oleh orang-orang setelahmu. Umar berkata: Aku tidak akan mengqishas, padahal aku telah melihat Rasulullah ﷺ mengqishas dirinya sendiri? Ia berkata: Maka biarkanlah kami, kami akan meridhainya. Umar berkata: Silakan kalian meridhainya. Maka ia menebus dirinya darinya dengan dua ratus dinar, setiap cambukan dengan dua dinar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد، وابن راهويه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami