Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1748b
"عن الربيع بن زياد الحارثى أنه وفد إلى عمر بن الخطاب فأعجبته هيئته ونحوه، فشكى عمر طعاما غليظا أكله، فقال الربيع: يا أمير المؤمنين: إن أحق الناس بطعام لين ومركب لين لأنت، فرفع عمر جريدة معه فضرب بها رأسه، وقال: ويحك هل تدرى ما مثلى ومثل هؤلاء؟ قال: وما مثلك ومثلهم؟ قال: مثل قوم سافروا فدفعوا نفقاتهم إلى رجل منهم، فقالوا: أنفق علينا، فهل يحل له أن يستأثر منها بشئ؟ قال: لا يا أمير المؤمنين، قال: فكذلك مثلى ومثلهم".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Ar-Rabi’ bin Ziyad Al-Harits, bahwa ia datang sebagai utusan kepada Umar bin Al-Khaththab, lalu penampilan dan gaya bicaranya membuat Umar kagum. Umar lalu mengeluhkan makanan kasar yang ia makan. Ar-Rabi’ berkata: ‘Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya orang yang paling berhak atas makanan yang lembut dan kendaraan yang nyaman adalah engkau.’ Umar lalu mengangkat tongkat kecil yang ada bersamanya dan memukul kepalanya seraya berkata: ‘Celaka engkau! Tahukah engkau apa permisalanku dan permisalan mereka?’ Ar-Rabi’ berkata: ‘Apa permisalanmu dan permisalan mereka?’ Umar berkata: ‘Permisalan kaum yang bepergian, lalu mereka menyerahkan bekal mereka kepada salah seorang dari mereka, dan mereka berkata: Belanjakanlah untuk kami. Apakah halal baginya untuk mengambil sebagian darinya untuk dirinya sendiri?’ Ia menjawab: ‘Tidak, wahai Amirul Mukminin.’ Umar berkata: ‘Demikian pula permisalanku dan permisalan mereka.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد، وابن راهويه، [ك] الحاكم في المستدرك
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami